1 Peter 4:10 — compare English translations
Compare translations1 Peter 4:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἕκαστος
hékastos
G1538
each
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
ἔλαβεν
lambánō
G2983
to take
χάρισμα
chárisma
G5486
divine grace
εἰς
eis
G1519
into
ἑαυτοὺς
heautoû
G1438
himself
αὐτὸ
autós
G846
he
διακονοῦντες
diakonéō
G1247
to serve
ὡς
hōs
G5613
as
καλοὶ
kalós
G2570
good
οἰκονόμοι
oikonómos
G3623
steward
ποικίλης
poikílos
G4164
variegated
χάριτος
cháris
G5485
grace
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
According as each has received a gift, be ministering it among yourselves, as good stewards of the grace of God in its various forms.
-
King James Version Public Domain
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
just as each one has received a gift, ministering it to one another, as good stewards of the diverse grace of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).