1 Peter 3:12 — compare English translations
Compare translations1 Peter 3:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτι
hóti
G3754
that
ὀφθαλμοὶ
ophthalmós
G3788
eye
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ἐπὶ
epí
G1909
upon
δικαίους
díkaios
G1342
righteous
καὶ
kaí
G2532
and
ὦτα
oûs
G3775
ear
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
δέησιν
déēsis
G1162
need
αὐτῶν
autós
G846
he
πρόσωπον
prósōpon
G4383
face
δὲ
dé
G1161
but
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ἐπὶ
epí
G1909
upon
ποιοῦντας
poiéō
G4160
to make
κακά
kakós
G2556
evil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the eyes of the Lord are on the righteous, And his ears open to their prayer; But the face of the Lord is against those who do evil."
-
King James Version Public Domain
For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for the eyes of the Lord on righteous ones, and his ears toward their request, but the face of the Lord against those doing evil.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).