1 Peter 2:24 — compare English translations
Compare translations1 Peter 2:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃς
hós
G3739
who
τὰς
ho
G3588
the
ἁμαρτίας
hamartía
G266
sin
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
αὐτὸς
autós
G846
he
ἀνήνεγκεν
anaphérō
G399
to offer
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
σώματι
sōma
G4983
body
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸ
ho
G3588
the
ξύλον
xýlon
G3586
wood
ἵνα
hína
G2443
that
ταῖς
ho
G3588
the
ἁμαρτίαις
hamartía
G266
sin
ἀπογενόμενοι
apogenómenos
G581
to depart
τῇ
ho
G3588
the
δικαιοσύνῃ
dikaiosýnē
G1343
righteousness
ζήσωμεν
záō
G2198
to live
οὗ
hós
G3739
who
τῷ
ho
G3588
the
μώλωπι
mṓlōps
G3468
bruise
ἰάθητε
iáomai
G2390
to heal
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who his own self bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness; by whose stripes you were healed.
-
King James Version Public Domain
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who himself bore our sins in his body on the tree so that, having died to the sins, we might live for righteousness, by whose wounds you were healed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).