1 Peter 1:4 — compare English translations
Compare translations1 Peter 1:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰς
eis
G1519
into
κληρονομίαν
klēronomía
G2817
inheritance
ἄφθαρτον
áphthartos
G862
imperishable
καὶ
kaí
G2532
and
ἀμίαντον
amíantos
G283
undefiled
καὶ
kaí
G2532
and
ἀμάραντον
amárantos
G263
unfading
τετηρημένην
tēréō
G5083
to guard
ἐν
en
G1722
in
οὐρανοῖς
ouranós
G3772
heaven
εἰς
eis
G1519
into
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in heaven for you,
-
King James Version Public Domain
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
into an imperishable and undefiled and unfading inheritance, having been kept in heaven for you,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).