1 Peter 1:20 — compare English translations
Compare translations1 Peter 1:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
προεγνωσμένου
proginṓskō
G4267
to foreknow
μὲν
mén
G3303
truly
πρὸ
pró
G4253
before
καταβολῆς
katabolḗ
G2602
foundation
κόσμου
kósmos
G2889
world
φανερωθέντος
phaneróō
G5319
to manifest
δὲ
dé
G1161
but
ἐπ’
epí
G1909
upon
ἐσχάτου
éschatos
G2078
last
τῶν
ho
G3588
the
χρόνων
chrónos
G5550
time
δι’
diá
G1223
through
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed at the end of times for your sake,
-
King James Version Public Domain
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
having been foreknown before the foundation of the world, but having been revealed in the last of the times for you,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).