1 Peter 1:10 — compare English translations
Compare translations1 Peter 1:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
περὶ
perí
G4012
about
ἧς
hós
G3739
who
σωτηρίας
sōtēría
G4991
salvation
ἐξεζήτησαν
ekzētéō
G1567
to seek out
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξηραύνησαν
exereunáō
G1830
to search out
προφῆται
prophḗtēs
G4396
prophet
οἱ
ho
G3588
the
περὶ
perí
G4012
about
τῆς
ho
G3588
the
εἰς
eis
G1519
into
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
χάριτος
cháris
G5485
grace
προφητεύσαντες
prophēteúō
G4395
to prophesy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,
-
King James Version Public Domain
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The prophets searched and inquired carefully about this salvation, having prophesied about this grace for you,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).