1 Kings 8:56 — compare English translations
Compare translations1 Kings 8:56 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בָּר֣וּךְ
bârak
H1288
to bless
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֤ן
nâthan
H5414
to give
מְנוּחָה֙
mᵉnûwchâh
H4496
rest
לְעַמּ֣וֹ
ʻam
H5971
people
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כְּכֹ֖ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
דִּבֵּ֑ר
dâbar
H1696
to speak
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
נָפַ֞ל
nâphal
H5307
to fall
דָּבָ֣ר
dâbâr
H1697
word
אֶחָ֗ד
ʼechâd
H259
one
מִכֹּל֙
kôl
H3605
all
דְּבָר֣וֹ
dâbâr
H1697
word
הַטּ֔וֹב
ṭôwb
H2896
good
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֔ר
dâbar
H1696
to speak
בְּיַ֖ד
yâd
H3027
hand
מֹשֶׁ֥ה
Môsheh
H4872
Moses
עַבְדּֽוֹ
ʻebed
H5650
servant
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Blessed be Yahweh, who has given rest to his people Israel, according to all that he promised: there has not failed one word of all his good promise, which he promised by Moses his servant.
-
King James Version Public Domain
Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Blessed Yahweh, who has given rest to his people Israel, according to all that he spoke. One word has not fallen from all of his good word that he spoke by the hand of Moses his servant.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).