1 Kings 8:33 — compare English translations
Compare translations1 Kings 8:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּֽהִנָּגֵ֞ף
nâgaph
H5062
to strike
עַמְּךָ֧
ʻam
H5971
people
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
אוֹיֵ֖ב
ʼôyêb
H341
enemy
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יֶחֶטְאוּ
châṭâʼ
H2398
to sin
לָ֑ךְ
וְשָׁ֤בוּ
shûwb
H7725
to return
אֵלֶ֨יךָ֙
ʼêl
H413
to
וְהוֹד֣וּ
yâdâh
H3034
to throw
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁמֶ֔ךָ
shêm
H8034
name
וְהִֽתְפַּֽלְל֧וּ
pâlal
H6419
to pray
וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ
chânan
H2603
to be gracious
אֵלֶ֖יךָ
ʼêl
H413
to
בַּבַּ֥יִת
bayith
H1004
house
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When your people Israel are struck down before the enemy, because they have sinned against you; if they turn again to you, and confess your name, and pray and make supplication to you in this house:
-
King James Version Public Domain
When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When your people Israel are struck to the face of an enemy because they have sinned against you, and they turn back to you and they confess your name and they pray and they supplicate toward you in this house,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).