1 Kings 3:18 — compare English translations
Compare translations1 Kings 3:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֞י
hâyâh
H1961
to be
בַּיּ֤וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁלִישִׁי֙
shᵉlîyshîy
H7992
third
לְלִדְתִּ֔י
yâlad
H3205
to bear
וַתֵּ֖לֶד
yâlad
H3205
to bear
גַּם
gam
H1571
also
הָאִשָּׁ֣ה
ʼishshâh
H802
woman
הַזֹּ֑את
zôʼth
H2063
this
וַאֲנַ֣חְנוּ
ʼănachnûw
H587
we
יַחְדָּ֗ו
yachad
H3162
together
אֵֽין
ʼayin
H369
nothing
זָ֤ר
zûwr
H2114
to be strange
אִתָּ֨נוּ֙
ʼêth
H854
with
בַּבַּ֔יִת
bayith
H1004
house
זוּלָתִ֥י
zûwlâh
H2108
except
שְׁתַּֽיִם
shᵉnayim
H8147
two
אֲנַ֖חְנוּ
ʼănachnûw
H587
we
בַּבָּֽיִת
bayith
H1004
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened the third day after I was delivered, that this woman was delivered also; and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened on the third day of my giving birth that this woman also gave birth. And we together, no stranger with us in the house, only we two in the house.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).