1 Kings 3:12 — compare English translations
Compare translations1 Kings 3:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִנֵּ֥ה
hinnêh
H2009
behold
עָשִׂ֖יתִי
ʻâsâh
H6213
to do
כִּדְבָרֶ֑יךָ
dâbâr
H1697
word
הִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
נָתַ֣תִּי
nâthan
H5414
to give
לְךָ֗
לֵ֚ב
lêb
H3820
heart
חָכָ֣ם
châkâm
H2450
wise
וְנָב֔וֹן
bîyn
H995
to understand
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
כָּמ֨וֹךָ֙
kᵉmôw
H3644
like
לֹא
lôʼ
H3808
not
הָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
לְפָנֶ֔יךָ
pânîym
H6440
face
וְאַחֲרֶ֖יךָ
ʼachar
H310
after
לֹא
lôʼ
H3808
not
יָק֥וּם
qûwm
H6965
to rise
כָּמֽוֹךָ
kᵉmôw
H3644
like
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
behold, I have done according to your word: behold, I have given you a wise and an understanding heart; so that there has been none like you before you, neither after you shall any arise like you.
-
King James Version Public Domain
Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
behold, I have done according to your word. Behold, I have given to you a wise and discerning heart, that one like you has not been to your face and one like you will not arise after you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).