1 Kings 21:10 — compare English translations
Compare translations1 Kings 21:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠הוֹשִׁיבוּ
yâshab
H3427
to dwell
שְׁנַ֨יִם
shᵉnayim
H8147
two
אֲנָשִׁ֥ים
ʼîysh
H376
man
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
בְלִיַּעַל֮
bᵉlîyaʻal
H1100
worthlessness
נֶגְדּוֹ֒
neged
H5048
before
וִיעִדֻ֣הוּ
ʻûwd
H5749
to testify
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
בֵּרַ֥כְתָּ
bârak
H1288
to bless
אֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וָמֶ֑לֶךְ
melek
H4428
king
וְהוֹצִיאֻ֥הוּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְסִקְלֻ֖הוּ
çâqal
H5619
to stone
וְיָמֹֽת
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and set two men, base fellows, before him, and let them testify against him, saying, You did curse God and the king. Then carry him out, and stone him to death.
-
King James Version Public Domain
And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And seat two men, sons of wickedness, in front of him, and let them witness against him, saying, ‘You blessed God and the king.’ And take him out and stone him, and may he die.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).