1 Kings 20:13 — compare English translations
Compare translations1 Kings 20:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
נָבִ֣יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
אֶחָ֗ד
ʼechâd
H259
one
נִגַּשׁ֮
nâgash
H5066
to approach
אֶל
ʼêl
H413
to
אַחְאָ֣ב
ʼAchʼâb
H256
Ahab
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵל֒
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
כֹּ֚ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הְֽרָאִ֔יתָ
râʼâh
H7200
to see
אֵ֛ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הֶהָמ֥וֹן
hâmôwn
H1995
tumult
הַגָּד֖וֹל
gâdôwl
H1419
great
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
הִנְנִ֨י
hên
H2005
behold
נֹתְנ֤וֹ
nâthan
H5414
to give
בְיָֽדְךָ֙
yâd
H3027
hand
הַיּ֔וֹם
yôwm
H3117
day
וְיָדַעְתָּ֖
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, a prophet came near to Ahab king of Israel, and said, Thus says Yahweh, Have you seen all this great multitude? behold, I will deliver it into your hand this day; and you shall know that I am Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the LORD, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thine hand this day; and thou shalt know that I am the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And behold, a prophet came near to Ahab, the king of Israel, and he said, “Thus says Yahweh, ‘Have you seen all of this great multitude? Behold me, giving it into your hand today, and you will know that I Yahweh.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).