1 Kings 13:18 — compare English translations
Compare translations1 Kings 13:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
ל֗וֹ
גַּם
gam
H1571
also
אֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
נָבִיא֮
nâbîyʼ
H5030
prophet
כָּמוֹךָ֒
kᵉmôw
H3644
like
וּמַלְאָ֡ךְ
mălʼâk
H4397
messenger
דִּבֶּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
אֵלַי֩
ʼêl
H413
to
בִּדְבַ֨ר
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לֵאמֹ֗ר
ʼâmar
H559
to say
הֲשִׁבֵ֤הוּ
shûwb
H7725
to return
אִתְּךָ֙
ʼêth
H854
with
אֶל
ʼêl
H413
to
בֵּיתֶ֔ךָ
bayith
H1004
house
וְיֹ֥אכַל
ʼâkal
H398
to eat
לֶ֖חֶם
lechem
H3899
bread
וְיֵ֣שְׁתְּ
shâthâh
H8354
to drink
מָ֑יִם
mayim
H4325
water
כִּחֵ֖שׁ
kâchash
H3584
to deceive
לֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to him, I also am a prophet as you are; and an angel spoke to me by the word of Yahweh, saying, Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water. [But] he lied to him.
-
King James Version Public Domain
He said unto him, I am a prophet also as thou art; and an angel spake unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to him, “I also a prophet like you, and an angel spoke to me by the word of Yahweh, saying, ‘Bring him back with you to your house, that he may eat bread and drink water.’” (He lied to him.)
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).