1 Kings 11:28 — compare English translations
Compare translations1 Kings 11:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָאִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
יָרָבְעָ֖ם
Yârobʻâm
H3379
Jeroboam
גִּבּ֣וֹר
gibbôwr
H1368
mighty
חָ֑יִל
chayil
H2428
strength
וַיַּ֨רְא
râʼâh
H7200
to see
שְׁלֹמֹ֜ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
אֶת
ʼêth
H853
-
הַנַּ֗עַר
naʻar
H5288
boy
כִּֽי
kîy
H3588
that
עֹשֵׂ֤ה
ʻâsâh
H6213
to do
מְלָאכָה֙
mᵉlâʼkâh
H4399
work
ה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
וַיַּפְקֵ֣ד
pâqad
H6485
to visit
אֹת֔וֹ
ʼêth
H853
-
לְכָל
kôl
H3605
all
סֵ֖בֶל
çêbel
H5447
load
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יוֹסֵֽף
Yôwçêph
H3130
Joseph
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he gave him charge over all the labor of the house of Joseph.
-
King James Version Public Domain
And the man Jeroboam was a mighty man of valor: and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the man Jeroboam mighty of strength. And Solomon had seen the young man, that he was a doer of work, so he had appointed him over all of the forced labor of the house of Joseph.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).