1 John 3:21 — compare English translations
Compare translations1 John 3:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἀγαπητοί
agapētós
G27
beloved
ἐὰν
eán
G1437
if
ἡ
ho
G3588
the
καρδία
kardía
G2588
heart
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
μὴ
mḗ
G3361
not
καταγινώσκῃ
kataginṓskō
G2607
to find fault
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
παρρησίαν
parrhēsía
G3954
boldness
ἔχομεν
échō
G2192
to have
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
θεόν
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Beloved, if our hearts don't condemn us, we have boldness toward God;
-
King James Version Public Domain
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Beloved, if the heart does not condemn, we have confidence toward God
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).