1 John 3:19 — compare English translations
Compare translations1 John 3:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
τούτῳ
hoûtos
G3778
this
γνωσόμεθα
ginṓskō
G1097
to know
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
ἀληθείας
alḗtheia
G225
truth
ἐσμέν
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
ἔμπροσθεν
émprosthen
G1715
before
αὐτοῦ
autós
G846
he
πείσομεν
peíthō
G3982
to persuade
τὰς
ho
G3588
the
καρδίας
kardía
G2588
heart
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him,
-
King James Version Public Domain
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In this we will know that we are from the truth, and we will persuade our hearts before him,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).