1 Corinthians 7:26 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 7:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
νομίζω
nomízō
G3543
to hold custom
οὖν
oûn
G3767
therefore
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
καλὸν
kalós
G2570
good
ὑπάρχειν
hypárchō
G5225
to be at hand
διὰ
diá
G1223
through
τὴν
ho
G3588
the
ἐνεστῶσαν
enístēmi
G1764
to place
ἀνάγκην
anánkē
G318
necessity
ὅτι
hóti
G3754
that
καλὸν
kalós
G2570
good
ἀνθρώπῳ
ánthrōpos
G444
human being
τὸ
ho
G3588
the
οὕτως
hoútō
G3779
thus
εἶναι
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I think that it is good therefore, because of the distress that is on us, that it is good for a man to be as he is.
-
King James Version Public Domain
I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, I think this is good, because of the coming distress, that good for a man to remain as he is.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).