1 Corinthians 4:8 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 4:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἤδη
ḗdē
G2235
already
κεκορεσμένοι
korénnymi
G2880
to satisfy
ἐστέ
eimí
G1510
to be
ἤδη
ḗdē
G2235
already
ἐπλουτήσατε
ploutéō
G4147
to be rich
χωρὶς
chōrís
G5565
separate
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἐβασιλεύσατε
basileúō
G936
to reign
καὶ
kaí
G2532
and
ὄφελόν
óphelon
G3785
would that
γε
gé
G1065
indeed
ἐβασιλεύσατε
basileúō
G936
to reign
ἵνα
hína
G2443
that
καὶ
kaí
G2532
and
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
συμβασιλεύσωμεν
symbasileúō
G4821
to reign together
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you.
-
King James Version Public Domain
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Already you are satisfied! Already you have become rich! You began to reign apart from us, and I wish you really did reign, so that we also might reign with you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).