1 Corinthians 3:5 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 3:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τί
tís
G5101
who
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἐστιν
eimí
G1510
to be
Ἀπολλῶς
Apollōs
G625
Apollos
τί
tís
G5101
who
δέ
dé
G1161
but
ἐστιν
eimí
G1510
to be
Παῦλος
Paûlos
G3972
Paul
διάκονοι
diákonos
G1249
servant
δι’
diá
G1223
through
ὧν
hós
G3739
who
ἐπιστεύσατε
pisteúō
G4100
to believe
καὶ
kaí
G2532
and
ἑκάστῳ
hékastos
G1538
each
ὡς
hōs
G5613
as
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
ἔδωκεν
dídōmi
G1325
to give
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed; and each as the Lord gave to him?
-
King James Version Public Domain
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who then is Apollos? And who is Paul? Servants through whom you believed, even as the Lord gave to each one.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).