1 Corinthians 3:10 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 3:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Κατὰ
katá
G2596
down
τὴν
ho
G3588
the
χάριν
cháris
G5485
grace
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
τὴν
ho
G3588
the
δοθεῖσάν
dídōmi
G1325
to give
μοι
egṓ
G1473
I
ὡς
hōs
G5613
as
σοφὸς
sophós
G4680
wise
ἀρχιτέκτων
architéktōn
G753
architect
θεμέλιον
themélios
G2310
foundation
ἔθηκα
títhēmi
G5087
to place
ἄλλος
állos
G243
another
δὲ
dé
G1161
but
ἐποικοδομεῖ
epoikodoméō
G2026
to build upon
ἕκαστος
hékastos
G1538
each
δὲ
dé
G1161
but
βλεπέτω
blépō
G991
to see
πῶς
pōs
G4459
how
ἐποικοδομεῖ
epoikodoméō
G2026
to build upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it.
-
King James Version Public Domain
According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
According to the grace of God that was given to me as a wise master builder, I laid a foundation, and another is building, but let each one be careful how he builds,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).