1 Corinthians 12:24 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 12:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τὰ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
εὐσχήμονα
euschḗmōn
G2158
graceful
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
οὐ
ou
G3756
not
χρείαν
chreía
G5532
necessity
ἔχει
échō
G2192
to have
ἀλλὰ
allá
G235
but
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
συνεκέρασεν
synkeránnymi
G4786
to mix together
τὸ
ho
G3588
the
σῶμα
sōma
G4983
body
τῷ
ho
G3588
the
ὑστερουμένῳ
hysteréō
G5302
to fall short
περισσοτέραν
perissós
G4053
exceeding
δοὺς
dídōmi
G1325
to give
τιμήν
timḗ
G5092
honor
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
whereas our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,
-
King James Version Public Domain
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but our presentable members do not have need. But God has combined the body together, giving more honor to the one lacking
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).