1 Corinthians 11:5 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 11:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πᾶσα
pâs
G3956
all
δὲ
dé
G1161
but
γυνὴ
gynḗ
G1135
woman
προσευχομένη
proseúchomai
G4336
to pray
ἢ
ḗ
G2228
or
προφητεύουσα
prophēteúō
G4395
to prophesy
ἀκατακαλύπτῳ
akatakályptos
G177
unveiled
τῇ
ho
G3588
the
κεφαλῇ
kephalḗ
G2776
head
καταισχύνει
kataischýnō
G2617
to dishonor
τὴν
ho
G3588
the
κεφαλὴν
kephalḗ
G2776
head
αὐτῆς
autós
G846
he
ἓν
heîs
G1520
one
γάρ
gár
G1063
for
ἐστιν
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
αὐτὸ
autós
G846
he
τῇ
ho
G3588
the
ἐξυρημένῃ
xyráō
G3587
to shear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved.
-
King James Version Public Domain
But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But every woman praying or prophesying with her head uncovered dishonors her head. For it is one and the same thing as having been shaved.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).