1 Corinthians 10:9 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 10:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μηδὲ
mēdé
G3366
and not
ἐκπειράζωμεν
ekpeirázō
G1598
to test
τὸν
ho
G3588
the
κύριον
kýrios
G2962
Lord
καθώς
kathṓs
G2531
according as
τινες
tìs
G5100
a certain
αὐτῶν
autós
G846
he
ἐξεπείρασαν
ekpeirázō
G1598
to test
καὶ
kaí
G2532
and
ὑπὸ
hypó
G5259
under
τῶν
ho
G3588
the
ὄφεων
óphis
G3789
serpent
ἀπώλλυντο
apóllymi
G622
to destroy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.
-
King James Version Public Domain
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Nor should we put the Lord to the test, just as many of them put to the test and were destroyed by the snakes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).