1 Corinthians 10:21 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 10:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐ
ou
G3756
not
δύνασθε
dýnamai
G1410
to be able
ποτήριον
potḗrion
G4221
cup
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
πίνειν
pínō
G4095
to drink
καὶ
kaí
G2532
and
ποτήριον
potḗrion
G4221
cup
δαιμονίων
daimónion
G1140
demon
οὐ
ou
G3756
not
δύνασθε
dýnamai
G1410
to be able
τραπέζης
trápeza
G5132
table
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
μετέχειν
metéchō
G3348
to partake
καὶ
kaí
G2532
and
τραπέζης
trápeza
G5132
table
δαιμονίων
daimónion
G1140
demon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You can't both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You can't both partake of the table of the Lord, and of the table of demons.
-
King James Version Public Domain
Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You are not able to drink the cup of the Lord and the cup of demons. You are not able to partake of the table of the Lord and of the table of demons.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).