1 Corinthians 10:11 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 10:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
δὲ
dé
G1161
but
τυπικῶς
týpos
G5179
type
συνέβαινεν
symbaínō
G4819
to happen
ἐκείνοις
ekeînos
G1565
that one
ἐγράφη
gráphō
G1125
to write
δὲ
dé
G1161
but
πρὸς
prós
G4314
to
νουθεσίαν
nouthesía
G3559
admonition
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
εἰς
eis
G1519
into
οὓς
hós
G3739
who
τὰ
ho
G3588
the
τέλη
télos
G5056
end
τῶν
ho
G3588
the
αἰώνων
aiṓn
G165
age
κατήντηκεν
katantáō
G2658
to arrive
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.
-
King James Version Public Domain
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now these things happened to them examples, but they were written for our admonition, on whom the end of the ages has come.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).