1 Chronicles 24:6 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 24:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם
kâthab
H3789
to write
שְֽׁמַֽעְיָה֩
Shᵉmaʻyâh
H8098
Shemaiah
בֶן
bên
H1121
son
נְתַנְאֵ֨ל
Nᵉthanʼêl
H5417
Nethaneel
הַסּוֹפֵ֜ר
çâphar
H5608
to count
מִן
min
H4480
from
הַלֵּוִ֗י
Lêvîyîy
H3881
Levite
לִפְנֵ֨י
pânîym
H6440
face
הַמֶּ֤לֶךְ
melek
H4428
king
וְהַשָּׂרִים֙
sar
H8269
prince
וְצָד֣וֹק
Tsâdôwq
H6659
Zadok
הַכֹּהֵ֗ן
kôhên
H3548
priest
וַאֲחִימֶ֨לֶךְ֙
ʼĂchîymelek
H288
Ahimelech
בֶּן
bên
H1121
son
אֶבְיָתָ֔ר
ʼEbyâthâr
H54
Abiathar
וְרָאשֵׁי֙
rôʼsh
H7218
head
הָֽאָב֔וֹת
ʼâb
H1
father
לַכֹּהֲנִ֖ים
kôhên
H3548
priest
וְלַלְוִיִּ֑ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
בֵּֽית
bayith
H1004
house
אָ֣ב
ʼâb
H1
father
אֶחָ֗ד
ʼechâd
H259
one
אָחֻז֙
ʼâchaz
H270
to grasp
לְאֶלְעָזָ֔ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
וְאָחֻ֥ז
ʼâchaz
H270
to grasp
אָחֻ֖ז
ʼâchaz
H270
to grasp
לְאִיתָמָֽר
ʼÎythâmâr
H385
Ithamar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
-
King James Version Public Domain
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Shemaiah, the son of Nethanel, the scribe from the Levites, wrote them to the face of the king and the officials and Zadok the priest, and Ahimelech, the son of Abiathar, and the heads of the fathers for the priests and for the Levites. One house of a father was taken for Eleazar, and was taken, was taken for Ithamar.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).