1 Chronicles 17:6 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 17:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּכֹ֥ל
kôl
H3605
all
אֲשֶֽׁר
ʼăsher
H834
which
הִתְהַלַּכְתִּי֮
hâlak
H1980
to walk
בְּכָל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵל֒
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הֲדָבָ֣ר
dâbâr
H1697
word
דִּבַּ֗רְתִּי
dâbar
H1696
to speak
אֶת
ʼêth
H854
with
אַחַד֙
ʼechâd
H259
one
שֹׁפְטֵ֣י
shâphaṭ
H8199
to judge
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
צִוִּ֛יתִי
tsâvâh
H6680
to command
לִרְע֥וֹת
râʻâh
H7462
to shepherd
אֶת
ʼêth
H853
-
עַמִּ֖י
ʻam
H5971
people
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
לָ֛מָּה
mâh
H4100
what
לֹא
lôʼ
H3808
not
בְנִיתֶ֥ם
bânâh
H1129
to build
לִ֖י
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
אֲרָזִֽים
ʼerez
H730
cedar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In all places in which I have walked with all Israel, spoke I a word with any of the judges of Israel, whom I commanded to be shepherd of my people, saying, Why have you not built me a house of cedar?
-
King James Version Public Domain
Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In any where I went about with all of Israel, did I speak a word with one of the scepters of Israel whom I commanded to shepherd my people, saying, ‘Why have you not built for me a house of cedars’?”’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).