Revelation 14:18

Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 14:18 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Revelation 14:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/revelation/14/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Another angel came out from the altar, he who has power over fire, and he called with a great voice to him who had the sharp sickle, saying, "Send forth your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, for the earth's grapes are fully ripe!"
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 2 hapax legomena — only here in the Greek New Testament
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Another angel came out from the altar, he who has power over fire, and he called with a great voice to him who had the sharp sickle, saying, "Send forth your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, for the earth's grapes are fully ripe!"
  • King James Version Public Domain
    And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And another angel from the altar, the one having authority over the fire, and he shouted in a loud voice to the one having the sharp sickle, saying, “Send out your sharp sickle and gather the clusters of the grapevine of the earth, for their grapes have ripened.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Another angel came out from the altar, he who has power over fire, and he called with a great voice to him who had the sharp sickle, saying, "Send forth your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, for the earth's grapes are fully ripe!"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out with a loud cry to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.”
  • King James Version Public Domain
    And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And another angel came out from the altar, he that hath power over fire; and he called with a great voice to him that had the sharp sickle, saying, Send forth thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And another angel came out from the altar, he that hath power over fire; and he called with a great voice to him that had the sharp sickle, saying, Send forth thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And another Angel came out from the altar, which had power ouer fire, and cryed with a loude crie to him that had the sharpe sickle, and sayd, Thrust in thy sharpe sickle, and gather the clusters of the vineyard of the earth: for her grapes are ripe.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And another angel came out from the altar, who had power over fire; and he cried with a loud voice to him that had the sharp sickle, saying: Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vineyard of the earth; because the grapes thereof are ripe.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and another messenger did come forth out from the altar, having authority over the fire, and he called with a great cry to him having the sharp sickle, saying, `Send forth thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, because come to perfection have her grapes;'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and another messenger came forth out from the altar, having authority over the fire, and he called with a great cry to him having the sharp sickle, saying, “Send forth your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, because her grapes have come to perfection”;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Still another angel came out from the incense altar, who had authority over the fire. He called out with a loud voice to the one who had the sharp sickle, “Take your sharp sickle and gather in the clusters of grapes from the vines of the earth, for their grapes are now ripe.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And another angel from the altar, the one having authority over the fire, and he shouted in a loud voice to the one having the sharp sickle, saying, “Send out your sharp sickle and gather the clusters of the grapevine of the earth, for their grapes have ripened.”
  • Darby Bible Public Domain
    And another angel came out of the altar, having power over fire, and called with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Send thy sharp sickle, and gather the bunches of the vine of the earth; for her grapes are fully ripened.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Another angel came out from the altar, he who has power over fire, and he called with a great voice to him who had the sharp sickle, saying, “Send your sharp sickle and gather the clusters of the vine of the earth, for the earth’s grapes are fully ripe!”
  • Webster's Bible Public Domain
    And another angel came out from the altar, who had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He was followed by an angel coming from the altar that was in charge of the fire, who called in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Take your sharp sickle and harvest the bunches of grapes from the earth's vine, because its grapes are ripe.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And another angel came out from the altar, who has power over fire; and he gave a loud cry to him who had the sharp curved blade, saying, Put in your sharp blade, and let the grapes of the vine of the earth be cut; for her grapes are fully ready.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    And another angel, who had authority over the fire, came out from the altar and called out with a loud cry to the angel who had the sharp sickle, “Take yoʋr sharp sickle and gather the clusters from the vintage of the earth, for the grapes of the earth are ripe.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And another angell came oute from that aultre which had power over fyre and cryed with a lowde crye to him that had the sharpe sykle and sayde: thrust in thy sharpe sykle and gaddre the clusters of the erth for her grapes are rype.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

βότρυας
bótrys
G1009
“grape cluster”
Noun, Accusative, Plural, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: of uncertain derivation

TDNT: None

1. a bunch or cluster of grapes
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἄλλος állos G243 “another” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
  3. ἄγγελος ángelos G32 “angel” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  4. ἐξῆλθεν exérchomai G1831 “to come forth” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  5. ἐκ ek G1537 “from” Preposition
  6. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
  7. θυσιαστηρίου thysiastḗrion G2379 “altar” Noun, Genitive, Singular, Neuter
  8. ἔχων échō G2192 “to have” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  9. ἐξουσίαν exousía G1849 “authority” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  10. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  11. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
  12. πυρός pŷr G4442 “fire” Noun, Genitive, Singular, Neuter
  13. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  14. ἐφώνησεν phōnéō G5455 “to sound” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  15. φωνῇ phōnḗ G5456 “voice” Noun, Dative, Singular, Feminine
  16. μεγάλῃ mégas G3173 “great” Adjective, Dative, Singular, Feminine
  17. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
  18. ἔχοντι échō G2192 “to have” Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine
  19. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  20. δρέπανον drépanon G1407 “sickle” Noun, Accusative, Singular, Neuter
  21. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  22. ὀξὺ oxýs G3691 “sharp” Adjective, Accusative, Singular, Neuter
  23. λέγων légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  24. πέμψον pémpō G3992 “to send” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  25. σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
  26. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  27. δρέπανον drépanon G1407 “sickle” Noun, Accusative, Singular, Neuter
  28. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  29. ὀξὺ oxýs G3691 “sharp” Adjective, Accusative, Singular, Neuter
  30. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  31. τρύγησον trygáō G5166 “to harvest” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  32. τοὺς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
  33. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  34. ἀμπέλου ámpelos G288 “vine” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  35. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  36. γῆς gē G1093 “earth” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  37. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  38. ἤκμασαν akmázō G187 “to come to maturity” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  39. αἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Feminine
  40. σταφυλαὶ staphylḗ G4718 “grapes” Noun, Nominative, Plural, Feminine
  41. αὐτῆς autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

42
words
27
distinct lemmas
Revelation
section

Notable vocabulary

2 hapax legomena — words that appear only here in the entire Greek New Testament:

  • βότρυας grape cluster G1009
  • ἤκμασαν to come to maturity G187

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • βότρυας grape cluster G1009
  • ἤκμασαν to come to maturity G187

Shared distinctive vocabulary

τρύγησον to harvest G5166 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἔχων to have G2192 ×2
  • δρέπανον sickle G1407 ×2
  • ὀξὺ sharp G3691 ×2
  • τοῦ the G3588 ×11
  • καὶ and G2532 ×3

Cross-references

4

Topical passages linked to Revelation 14:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Joel 3:13 Put in the sickle; For the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, The vats overflow, for their wickedness is great."
  • Revelation 16:8 The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.
  • Revelation 6:9–10 When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the Word of God, and for the testimony of the Lamb which they had.
  • Revelation 14:15–16 Another angel came out from the temple, crying with a loud voice to him who sat on the cloud, "Send forth your sickle, and reap; for the hour to reap has come; for the harvest of the earth is ripe!"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Revelation 14:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

14:18-20 The ripe . . . grapes (see Amos 8:2) that are trampled in the winepress emphasize God’s power to judge (see Rev 19:15; Joel 3:13). • Winepresses were built outside cities and towns; here, the city is Jerusalem. The bloody river of death stretched about 180 miles. God’s enemies stand no chance when the Son of Man comes in judgment. The carnage here is closely linked with the final battle in Rev 19:17-21; God is just and fair in giving people exactly what they deserve (see 16:5-7).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Rev 14:18. Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ὁ[169] ἜΧΩΝ ἘΞΟΥΣΊΣΝ ἘΠῚ ΤΟῦ ΠΥΡῸς, ἘΦΩΝΉΣΕ, Κ.Τ.Λ.) See the general remark respecting the Latin Translator in App. Crit. Ed. ii, on this passage. ἘΠῚ ΤΟῦ ΠΥΡῸς is said in the singular number; but it appears to be the singular for the plural, since the word ΠῦΡ, here used, has no plural. Comp. ΤῶΝ ὙΔΆΤΩΝ, ch. Rev 16:5.—ΤΟῪς ΒΌΤΡΥΑς—ΑἸ ΣΤΑΦΥΛΑῚ) Ὁ ΒΌΤΡΥς ΚΑῚ Ἡ ΣΤΑΦΥΛῊ are often synonymous, but they sometimes differ, in the LXX.: Num 13:23, אשכול ענבים, LXX., ΒΌΤΡΥΝ ΣΤΑΦΥΛῆς; Gen 40:10, ΠΈΠΕΙΡΟΙ ΟἹ ΒΌΤΡΥΕς ΣΤΑΦΥΛῆς. Therefore ΒΌΤΡΥς, the whole, a cluster: σταφυλαὶ, the parts, a grape.—Τῆς ἈΜΠΈΛΟΥ, of the vine) The plural is not wanting, נפנים, LXX., αἱ ἄμπελοι; and yet in this place it is singular: all the wicked are like one vine; they all cohere in one mass.

[169] So AC; but Rec. Text omits ὁ with B. A Vulg. omit ἐξῆλθεν: and A omits the following καὶ before ἐφώνησεν, which Vulg. retains; so Lachm. But BC support ἐξῆλθεν—καί; so Tisch.—E.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Rev 14:18 . πυρός . The figure of this angel (= Jehuel in rabbinic tradition. Gfrörer, i. 369) has an Iranian tinge. The justice of the punishment is attested by its origin in the purpose of one who corresponded to the Persian Amshas-pand ( cf. on Rev 1:4 ), Ashem Vahishtan, who presided over fire and at the same time symbolised the closely allied conceptions of goodness, truth, and right in Zoroastrian mythology ( cf. H. J. , 1904, 350). A similar representation of an angel speaking from the fire in connexion with providence occurs in Chag. 14 b .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

from the altar--upon which were offered the incense-accompanied prayers of all saints, which bring down in answer God's fiery judgment on the Church's foes, the fire being taken from the altar and cast upon the earth.

fully ripe--Greek, "come to their acme"; ripe for punishment.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 18. Power over fire] Probably meaning the same angel which is mentioned, Rev 8:3; Rev 9:13, who stood by the altar of burnt-offering, having authority over its fire to offer that incense to God which represents the prayers of the saints.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(18) And another angel . . .—Translate, And another angel, . . . he who hath authority over the fire. The two scenes—one in Rev_6:9-10 (the souls crying beneath the altar), the other in Rev_8:5 (the angel mingling incense with the prayers of the saints)—must be remembered. The angel who had charge of the altar fire, and flung the ashes betokening judgments towards the earth, calls with a loud cry, Send thy sharp sickle, and gather the bunches of the vine of the earth, because her grapes are ripe.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

18. the altar] Rev_6:9.

which had power over fire] Plainly the A. V. leads us to understand an elemental Angel, like “the Angel of the Waters” in Rev_16:5. This is not impossible: the word “fire” has the article, but in Greek “the element of fire” would be naturally so expressed. It may therefore be, that “the Angel of Fire” is made to invoke the judgement on the wicked which will be executed by fire. But probably here and at Rev_8:3-5 we are to understand that this is the Angel “who had power over the fire” on the Altar. He appears also in rabbinical literature.

Thrust in] Send as in Rev_14:15.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And another angel came out from the altar,.... Where are the souls of the martyrs of Jesus, Rev 6:9 and whom this angel is thought by some to represent, in his address to him that had the sharp sickle, crying for vengeance on the wicked of the earth, who had shed their blood: the allusion seems to be to the altar of burnt offerings, where the sacrifices were slain, and on which they were burnt with fire; and which was an emblem of the strict justice of God, showing, that those persons, for whom these sacrifices were offered, deserved to be treated in like manner; and here the angel coming from thence signifies, that he came on the behalf of the justice of God, treating that he, to whom vengeance belonged, would execute it upon all the ungodly, who were ripe for judgment: and hence it is further said of him,

which had power over fire; whether the angels, as they have presided over particular kingdoms and states, Dan 10:20 preside over the elements, since this angel had power over fire, and another angel is called the angel of the waters, Rev 16:5 may be considered. According to the Jews (c) there are , "angels of fire", and , "angels of the waters"; particularly it is said (d), that Gabriel is , "the prince of fire", or "that has power over fire", and Jurkemo is , "prince of hail", or has power over it: however, fire is to be taken here, not for the Spirit, and his gifts, which not a created angel, but Christ only, has a power over, to baptize with; nor the Gospel, nor martyrdom, but rather the wrath of God, which in Scripture is often compared to fire, of which this angel was an executioner: and indeed here it may be referred, both literally to the burning of the world, and the wicked in it, in which the angels may be concerned, who will descend with Christ in flames of fire, taking vengeance on the wicked; and figuratively to hell fire, and the destruction of the wicked in it, who will be cast into it by the angels of God.

And cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, as in Rev 14:15 expressing like vehemence and importunity,

saying, thrust in thy sharp sickle: not commanding or directing, but entreating as before:

and gather the clusters of the vine of the earth; not the vine of God's planting, the vineyard of the Lord of hosts, the church of Christ; but the vine of the earth, of wicked and earthly men, whose vine is the vine of Sodom, &c. Deu 32:32 and which is spread over the whole earth; a wild vine, whose grapes are gall, clusters bitter, and their wine the poison of dragons; and to such a vine the wicked are compared, for their emptiness and unfruitfulness, their uselessness and unprofitableness, and for their being fit fuel for everlasting burnings; see Eze 15:2. And the clusters of it may denote the great multitude of the wicked now to be cut down, gathered in, and destroyed, the reason given,

for her grapes are fully ripe; their wickedness very great, their iniquity full, the measure of their sins filled up, and they fitted for destruction, and ripe for ruin; see Joe 3:13. Some understand this of the degenerate church of Rome, and the destruction of it; see Rev 19:15.

(c) Sepher Raziel, fol. 39. 2. Targum in 1 Reg. xix. 11. (d) T. Bab. Pesachim, fol. 118. 1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

18 And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.

Ver. 18. And another angel] A type of true pastors, saith Mr Forbes; by whose plain and powerful preaching the other are informed and stirred up to consecrate their hands to the Lord. Such an angel was Zuinglius, who died in battle; such was Beza in that battle that was fought in campis Druidensibus; such were the Angrognian ministers, and such were sundry of our late army preachers, Mr Marshal, Mr Ash, my dear brother Mr Thomas Jackson, now of Gloucester, &c.

Which had power over fire] Not Christum et Evangelium flammeum praedicans, as a popish varlet {a} slandered Beza at the afore mentioned sight, but as the pacifying the fire of contention among brethren, and setting them all together against the common enemy.

Thrust in thy sharp sickle] Fall on, quit you like men, be valiant for the Lord of hosts; "Cursed is he that doth the Lord’s work negligently. Cursed is he that withholdeth his sword from blood." Thus the faithful ministers strengthened the hands and hearts of the soldiers to battle, and made them stick close to their colours and commanders.

Are fully ripe] Ripe for vengeance, as the Amorites were, when they had filled the land from one end to another with their uncleanness, Ezr 9:11. About the year of grace 1414, Theodoricus Urias, an Augustinian in Germany, complained, that the Church of Rome was then become, ex aurea argenteam, ex argentea ferream, ex ferrea terream, superesse ut in stercus abiret; of gold silver, of silver iron, of iron earth, which would shortly turn to muck. (Jac. Revius.)

{a} A man or lad acting as an attendant or servant; a menial, a groom. Now arch. OED

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And another angel - The sixth in order. He came, like the angel in Rev 14:15, with a command to him who had the sickle to go forth and execute his commission.

Came out from the altar - This stood in the front of the temple (see the notes on Mat 21:12; compare the notes on Mat 5:23-24), and was the place where burnt-sacrifices were made. As the work now to be done was a work of destruction, this was an appropriate place in the representation.

Which had power over fire - As if he kept the fire on the altar. Fire is the usual emblem of destruction; and as the work now to be done was such, it was proper to represent this angel as engaged in it.

And cried with a loud cry, ... - See Rev 14:15. That is, he came forth, as with a command from God, to call on him who was appointed to do the work of destruction, now to engage in performing it. The time had fully come.

Thrust in thy sharp sickle - Rev 14:15.

And gather the clusters of the vine of the earth - That portion of the earth which might be represented by a vineyard in which the grapes were to be gathered and crushed. The image here employed occurs elsewhere to denote the destruction of the wicked. See the very beautiful description in Isa 63:1-6, respecting the destruction of Edom, and the notes on that passage.

For her grapes are fully ripe - That is, the time has come for the ingathering; or, to apply the image, for the winding up of human affairs by the destruction of the wicked. The time here, as in the previous representation, is the end of the world; and the design is, to comfort the church in its trials and persecutions, by the assurance that all its enemies will be cut off.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

From the altar; the place of sacrifices and burnt-offerings.

Which had power over fire; which had commission to execute God’s judgments, compared to fire, Psa 11:6; 21:9; 1:3.

And cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying: God’s holy ones cry unto him who hath a power to execute vengeance.

Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; put an end to the rage of antichrist, and gather those clusters which grew upon this vine of Sodom, and were as the clusters of Gomorrah.

For her grapes are fully ripe; for their iniquities were come to the full, and they were now ripe for judgment. Our learned Dr. More expounds this ripeness, of a readiness for conversion, as well as for destruction, and thinks the first is here rather intended: the last words of the next verse incline me to judge otherwise.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

18. Another angel—The two angels of Rev_14:17-18, are the angels of the bloody vintage. The former has the sickle, and is the executioner; the latter reports the ripeness and readiness for the bloodshed.

Came out from the altar—As the previous came from the visional temple in the sky; where the divine wrath against Babylon is brewing. The altar is the basis on which the victim is placed with bloodshed; thence it is revealed that the moment is ripe for the sacrifice.

Power over fire—And was, therefore, the proper angel to guard the fires of the altar. The imagery presupposes the guardianship of the different elements by appointed angels. So in Rev_7:1-2, we have the angels of the four winds, and in Rev_16:5, the angel of the waters.

Are fully ripe—As the juice of the grape has fully matured for the press, so the sins of Babylon are full for divine punishment.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And another angel came out from the altar, which had power over fire. Both in Rev_6:9 and Rev_8:3 the altar is connected with judgment. The angel here described is he who is referred to in those places, the fire being the fire of the altar, the fire of judgment, (Rev_8:3) or, less probably; the angel who has power over fire generally. (as Rev_7:1 Rev_16:5) And cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying. Again the "loud voice," characteristic of the heavenly utterances (cf. ver. 15, etc.). Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe; send forth thy sharp, etc. (see on ver. 16). The sickle is figurative of the instrument by which the career of those on earth is terminated. The "sickle" and the "wine press" are both alluded to in the passage quoted above (on ver. 14) from Joe_3:13. (For the meaning of this gathering of the vintage, as representing the punishment of the wicked, see on ver. 16)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

And another angel from the altar - Of burnt offering; from whence the martyrs had cried for vengeance. Who had power over fire - As "the angel of the waters," chap. xvi, 5, had over water. Cried, saying, Lop off the clusters of the vine of the earth - All the wicked are considered as constituting one body.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

18. Another angel came out from the altar. The altar of burnt offerings. Which had the power over fire. This angel, one that has power over fire, comes forth from the altar where fire was kept burning. Fire is an emblem of punishment, of destruction. He bids the angel who holds the sickle to begin his work, “to put forth his sickle and cut off the clusters of the vine of the earth, for they are ripe.” Grapes are chosen as a symbol of the wicked because of their harmony with the figure that describes the fate of the wicked. “The vine of the earth” means the world that lieth in sin, “earth” being used in an unfavorable sense thus far in Revelation.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

18. ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου. Primas[492] omits. Lach[493] omits ἐξῆλθεν with A.

[492] Primasius, edited by Haussleiter.

[493] Lachmann’s larger edition.

ἔχων. Lach[494] reads ὁ ἔχων with AC.

[494] Lachmann’s larger edition.

φωνῃ. Text. Rec[495] has κραυγῇ with C.

[495] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener.

18. ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός. See crit, note. The rendering of A. V[501] “which had power over fire” leads us to understand an elemental Angel, like “the Angel of the Waters” in Rev 16:5. This is not impossible: the word “fire” has the article, but in Greek “the element of fire” would be naturally so expressed. It may therefore be that “the Angel of Fire” is made to invoke the judgement on the wicked which will be executed by fire. But it is easiest to understand that this is the Angel “who had power over the fire” on the Altar—perhaps therefore the Angel whom we have already heard of, Rev 8:3-5, the rather that an angel with this title is found in Rabbinical literature.

[501] Authorised Version.

πέμψον. See on Rev 14:15: here it can hardly mean that the Angel is to commit his sickle to others.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Altar [θυσιαστηριου] . See on Act 17:23.

Which has power [εξων εξουσιαν] . Lit., having power. Some texts add the article oJ. So Rev., "he that hath power."

Fire. In the Greek with the article, the fire.

Cry [κραυγη] . See on Luk 1:42.

Thy sharp sickle. Lit., thy sickle, the sharp.

Gather [τρυγησον] . From trugh dryness, included in the notion of ripeness, and hence the vintage, harvest. The verb means therefore to gather ripe fruit. It occurs only in this chapter and in Luk 6:44. Grapes [σταφυλαι] . The noun in the singular means also a bunch of grapes.

Are fully ripe [ηκμασαν] . Only here in the New Testament. From ajkmh, transcribed in acme, the highest point. Hence the verb means to reach the height of growth, to be ripe.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Revelation, in the Revelation, opens this verse with 42 words (27 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is bótrys (“grape cluster”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “grape cluster” (bótrys) contribute to the verse as a whole?
  2. 2 words here appear nowhere else in the Greek New Testament. Why might the author reach for such rare wording?
  3. 2 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  4. How does Luke 6:44, which shares the word «to harvest», read alongside this verse?
  5. What does the repetition of “to have” (2× in this one verse) do in this verse?
  6. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  7. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 2 words in this verse appear nowhere else in the Greek New Testament.
  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 27 words in this verse.
  • “to have” occurs 2× in this single verse.
  • 27 distinct Greek lemmas span 42 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.