Psalms 116:2

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 116:2 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 116:2 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/116/2.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Because he has turned his ear to me, Therefore I will call on him as long as I live.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Because he has turned his ear to me, Therefore I will call on him as long as I live.
  • King James Version Public Domain
    Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    because he extends his ear to me; and throughout my days I will call out.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 17 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Because he has turned his ear to me, Therefore I will call on him as long as I live.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.
  • King James Version Public Domain
    Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call `upon him' as long as I live.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For he hath inclined his eare vnto me, whe I did call vpon him in my dayes.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Because He hath inclined His ear to me, And during my days I call.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Because He has inclined His ear to me, || And during my days I call.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Because he listened to me, I will call on him as long as I live.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    because he extends his ear to me; and throughout my days I will call out.
  • Darby Bible Public Domain
    For he hath inclined his ear unto me, and I will call upon him during [all] my days.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.
  • Webster's Bible Public Domain
    Because he hath inclined his ear to me, therefore will I call upon him as long as I live.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Because he pays attention to what I say I will pray to him as long as I live.
  • Bible in Basic English Public Domain
    He has let my request come before him, and I will make my prayer to him all my days.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Because He hath inclined His ear unto me, therefore will I call upon Him all my days.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
5
distinct lemmas
Wisdom
section

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 2 nouns
  • 1 preposition
  • 1 conjunction

Verb forms

  • הִטָּ֣ה Hiphil · Perfect
  • אֶקְרָֽא Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 19 words from the Hebrew and 12 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

10

Topical passages linked to Psalms 116:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 145:18–19 Yahweh is near to all those who call on him, To all who call on him in truth.
  • Psalms 40:1 I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
  • Psalms 55:16–17 As for me, I will call on God. Yahweh will save me.
  • Philippians 4:6 In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
  • Psalms 86:6–7 Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.
  • Luke 18:1 He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up,
  • Psalms 31:2 Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, A house of defense to save me.
  • Colossians 4:2 Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
  • Psalms 88:1 Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.
  • Job 27:10 Will he delight himself in the Almighty, And call on God at all times?

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 114 (Hebrew Psalm 116). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 116:2 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּֽי הִטָּ֣ה אָזְנ֣וֹ לִ֑י וּבְיָמַ֥י אֶקְרָֽא

Because he has turned his ear to me, Therefore I will call on him as long as I live.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 114:2 Septuagint · lemma form

ὅτι κλίνω ὁ οὖς αὐτός ἐγώ καί ἐν ὁ ἡμέρα ἐγώ ἐπικαλέω

lest at any time the nations should say, Where is their God?

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 116:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 116:2 Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon [him] as long as I live.

Ver 2. Because he hath inclined his ear] As loth to lose any part of my prayer, though never so weakly uttered; therefore be shall have my custom; Psa 65:2, "O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come."

As long as I live] Heb. In my days, that is, say some, while I have a day to live. Others sense it thus, in the time of my affliction, {confer Psa 137:7 Lam 1:21} which by the word days he noteth to be of long continuance.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Psa_116:2

Because He hath inclined His ear unto me, therefore will I call upon Him as long as I live.

Answers to prayer confirm habits of prayer

Philip Henry, after he had been engaged in prayer for two of his children that were dangerously ill, remarked, If the Lord will be pleased to grant me this my request concerning my children, I will not say, as the beggars at our door used to do, Ill never ask anything of Him again; but, on the contrary, He shall hear oftener from me than ever; and I will love God the better, and love prayer the better, as long as I live.

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 2. Because he hath inclined his ear unto me: bowing down from his grandeur to attend to my prayer; the figure seems to be that of a tender physician or loving friend leaning over a sick man whose voice is faint and scarcely audible, so as to catch every accent and whisper. When our prayer is very feeble, so that we ourselves can scarcely hear it, and question whether we do pray or not, yet God bows a listening ear, and regards our supplications.

Therefore will I call upon him as long as I live, or "in my days." Throughout all the days of my life I will address my prayer to God alone, and to him I will unceasingly pray. It is always wise to go where we are welcome and are well treated. The word "call" may imply praise as well as prayer: calling upon the name of the Lord is an expressive name for adoration of all kinds. When prayer is heard in our feebleness, and answered in the strength and greatness of God, we are strengthened in the habit of prayer, and confirmed in the resolve to make ceaseless intercession. We should not thank a beggar who informed us that because we had granted his request he would never cease to beg of us, and yet doubtless it is acceptable to God that his petitioners should form the resolution to continue in prayer: this shows the greatness of his goodness, and the abundance of his patience. In all days let us pray and praise the Ancient of days. He promises that as our days our strength shall be; let us resolve that as our days our devotion shall be.

Ver. 2. He hath inclined his ear unto me. How great a blessing is the inclining of the Divine ear, may be judged from the conduct of great men, who do not admit a wretched petitioner to audience; but, if they do anything, receive the main part of the complaint through the officer appointed for such matters, or through a servant. But God himself hears immediately, and inclines his ear, hearing readily, graciously, constantly, etc. Who would not pray? Wolfgang Musculus.

Ver. 2. And now because he hath inclined his ear unto me, I will therefore call upon him as long as I live: that if it be expected I should call upon any other, it must be when I am dead; for as long as I live, I have vowed to call upon God. But will this be well done? May I not, in so doing, do more than I shall have thanks for? Is this the requital that God shall have for his kindness in hearing me, that now he shall have a customer of me, and never be quiet because of my continual running to him, and calling upon him? Doth God get anything by my calling upon him, that I should make it a vow, as though in calling upon him I did him a pleasure? O my soul, I would that God might indeed have a customer of me in praying; although I confess I should not be so bold to call upon him so continually, if his own commanding me did not make it a duty; for hath not God bid me call upon him when I am in trouble? and is there any time that I am not in trouble, as long as I live in this vale of misery? and then can there be any time as long as I live, that I must not call upon him? For shall God bid me, and shall I not do it? Shall God incline his car, and stand listening to hear, and shall I hold my peace that he may have nothing to hear? Sir Richard Baker.

Ver. 2. Therefore will I call upon him. If the hypocrite speed in prayer, and get what he asks, then also he throws up prayer, and will ask no more. If from a sick bed he be raised to health, he leaves prayer behind him, as it were, sick abed; he grows weak in calling upon God, when at his call God hath given him strength. And thus it is in other instances. When he hath got what he hath a mind to in prayer, he hath no more mind to pray. Whereas a godly man prays after he hath sped, as he did before, and though he fall not into those troubles again, and so is not occasioned to urge those petitions again which he did in trouble, yet he cannot live without prayer, because he cannot live out of communion with God. The creature is as the white of an egg, tasteless to him, unless he enjoy God. David saith, "I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications"; that is, because he hath granted me that which I supplicated to him for. But did this grant of what he had asked take him off from asking more? The next words show us what his resolution was upon that grant. "Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live";as if he had said, I will never give over praying, forasmuch as I have been heard in prayer. Joseph Caryl.

Ver. 2. As long as I live. Not on some few days, but every day of my life; for to pray on certain days, and not on all, is the mark of one who loathes and not of one who loves. Ambrose.

Ver. 2. "He hath, "and therefore "I will." Grace moving to action.

Ver. 2, 4, 13, 17. Calling upon God mentioned four times very suggestivelyI will do it (Ps 116:2), I have tried it (Ps 116:4), I will do it when I take (Ps 116:13), and when I offer (Ps 116:17).

Ver. 2, 9, 13-14, 17. The "I wills" of the Psalm. I will call (Ps 116:2), I will walk (Ps 116:9), I will take (Ps 116:13), I will pay (Ps 116:14), I will offer (Ps 116:17).

Psalms 116:3*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

2. (Psa 116:2) For he has inclined his ear to me, and in my days 1 will call (upon him). The original idea of the figure in the first clause seems to be that of leaning forward to catch a sound otherwise too faint to be distinctly audible. See above, on Psa 31:2; and compare Psa 17:6; Psa 71:2; Psa 78:1; Psa 102:3. In my days is commonly understood to mean through all the days of my life, or as long as I live. Compare Isa 39:8, and see above, on Psa 104:33. I will call might be understood to mean, I will still pray to him who has hitherto answered my petitions. But to call upon God is applied not only to prayer but to thanksgiving, as appears frcm Psa 116:13 below, where indeed we have the execution of the purpose here avowed.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

116:2 Because the Lord responds to the cry of his people (107:41; 113:6-8), the psalmist now strongly believes in prayer.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

That is in convenient time to seek help, which was when he was in distress.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 2. Because he hath inclined his ear] The psalmist represents himself to be so sick and weak, that he could scarcely speak. The Lord, in condescension to this weakness, is here considered as bowing down his ear to the mouth of the feeble suppliant, that he may receive every word of his prayer.

Therefore will I call upon him] I have had such blessed success in my application to him, that I purpose to invoke him as long as I shall live. He that prays much will be emboldened to pray more, because none can supplicate the throne of grace in vain.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(2) If we take translation (1) of Psa_116:1 this verse will state the ground of the longing to pray. “I have longed for Jehovah to hear me now, for He, as in past times, inclines His ear to me.” The latter clause of the verse offers some difficulty. The literal rendering of the text, given by the LXX. and Vulg., is, “and in my days I will call (for help). But there is none.” 2Ki_20:19 does not, as suggested, confirm the explanation “all the days of my life.” It would seem more natural to take the text as an equivalent of the common phrase “in the day when I call” (Psa_56:10; Psa_102:3, &c), and render the verse:

For He inclines His ear to me,

And that in the day when I call.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

2. Because … therefore] Better For … and.

inclined his ear] Psa_17:6 and often.

as long as I live] Lit. in my days (Isa_39:8). Cp. Psa_63:4, in my life.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Because he hath inclined his ear unto me,.... Not as hard of hearing, for his ear is not heavy that it cannot hear; he is quick of hearing, and his ears are always open to the righteous; it rather denotes his readiness to hear; he hearkens and hears, he listens to what his people say, and hears them at once, and understands them, though ever so broken and confused; when their prayers are but like the chatterings of a crane or swallow, or only expressed in sighs and groans, and even without a voice; when nothing is articulately pronounced: moreover, this shows condescension in him; he bows his ear as a rattler to a child, he stoops as being above them, and inclines his ear to them.

Therefore will I call upon him as long as I live; or "in my days" (d); in days of adversity and affliction, for help and relief; in days of prosperity, with thankfulness for favours received; every day I live, and several times a day: prayer should be constantly used; men should pray without ceasing always, and not faint; prayer is the first and last action of a spiritual life; it is the first thing a regenerate man does, "behold, he prays"; as soon as he is born again he prays, and continues praying all his days; and generally goes out of the world praying, as Stephen did, "Lord Jesus, receive my spirit"; and it is the Lord's hearing prayer that encourages his people to keep on praying, and which makes the work delightful to them. Christ was often at this work in life, and died praying, Luk 6:12.

(d) "in diebus meis", V. L. Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator, &c.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Because he hath inclined his ear unto me - See the notes at Psa 5:1. Because he has been gracious to me, and has heard my prayers. This is a pood reason for serving God, or for devoting ourselves to him, but it is not the only reason. We ought to worship and serve God whether he hears our prayers or not; whether he sends joy or sorrow; whether we are favored with prosperity, or are sunk in deep affliction. People have worshipped God even when they have had no evidence that he heard their prayers; and some of the most pure acts of devotion on earth are those which come from the very depths of darkness and sorrow.

Therefore will I call upon him as long as I live - Margin, as in Hebrew, “in my days.” Encouraged by the past, I will continue to call upon him in the future. I will retain a firm faith in the doctrine that he hears prayer, and I will express my practical belief in the truth of that doctrine by regular and constant habits of worship. When a man once has evidence that God has heard his prayer, it is a reason why he should always call on him in similar circumstances, for God does not change.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Heb. in my days; as long as I have a day to live, as this phrase is used, 2Ki 20:19; Isa 39:8. Compare Job 27:6.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

2. Will I call upon him—Literally, I will call; the verb, here, as in “I love,” (Psa_116:1,) bring without its object expressed. The language is impassioned, and supposes the connexion or occasion to sufficiently explain it.

As long as I live—Hebrew, In my days. Not only his life long, but as his daily habit.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Because he hath inclined his ear unto me (compare the expression of Hezekiah in Isa_37:17, Incline thine ear, O Lord, and hear"). Therefore will I call upon him as long as I live; literally, in my days another expression attributed to Hezekiah in the history. (Isa_39:8) Lifelong gratitude and praise are promised by Hezekiah to God in Isa_38:20.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

and I shall call out in my days In the days of my distress I shall call Him, and in the days of my redemption I shall praise Him.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼôzen (“ear”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “ear” (ʼôzen) contribute to the verse as a whole?
  2. Psalms 145:18–19 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. The verb «הִטָּ֣ה» is Hiphil Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.