Numbers 16:24

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 16:24 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 16:24 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/16/24.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Speak to the congregation, saying, Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Speak to the congregation, saying, Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram.
  • King James Version Public Domain
    Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “Speak to the congregation, saying, ‘Be taken up from around to the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.’”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Speak to the congregation, saying, Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Tell the congregation to move away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Tell the congregation to move away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.”
  • King James Version Public Domain
    Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Speake vnto the Congregation and say, Get you away from about the Tabernacle of Korah, Dathan and Abiram.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Command the whole people to separate themselves from the tents of Core and Dathan and Abiron.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `Speak unto the company, saying, Go ye up from round about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    “Speak to the congregation, saying, Go up from around the dwelling place of Korah, Dathan, and Abiram.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    “Speak to the community. Say, 'Get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.'”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “Speak to the congregation, saying, ‘Be taken up from around to the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.’”
  • Darby Bible Public Domain
    Speak unto the assembly, saying, Get you up from about the habitation of Korah, Dathan, and Abiram.
  • World Messianic Bible Public Domain
    “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’”
  • Webster's Bible Public Domain
    Speak to the congregation, saying, Withdraw yourselves from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Tell the people to move away from the homes of Korah, Dathan, and Abiram.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Say to the people, Come away from the tent of Korah Dathan, and Abiram.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    'Speak unto the congregation, saying: Get you up from about the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
10
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is דָּתָ֥ן Dathan H1885 — appearing just 10 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

דָּתָ֥ן Dathan H1885 occurs in 8 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 6 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • דַּבֵּ֥ר Piel · Imperative
  • לֵאמֹ֑ר Qal · Infinitive Construct
  • הֵֽעָלוּ֙ Niphal · Imperative

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 13 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

1

Topical passages linked to Numbers 16:24 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Numbers 16:21 Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 16:24 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

דַּבֵּ֥ר אֶל הָעֵדָ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵֽעָלוּ֙ מִסָּבִ֔יב לְמִשְׁכַּן קֹ֖רַח דָּתָ֥ן וַאֲבִירָֽם

Speak to the congregation, saying, Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 16:24 Septuagint · lemma form

λαλέω ὁ συναγωγή λέγω ἀναχωρέω κύκλος ἀπό ὁ συναγωγή κορε

Speak to the congregation, saying, Depart from the company of Core round about.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    מַלֵל עִם כְּנִשְׁתָּא לְמֵימָר אִסְתַּלָקוּ מִסְחוֹר סְחוֹר לְמַשְׁכְּנָא דְקֹרַח דָתָן וַאֲבִירָם

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    קַבֵּלִית צְלוֹתְכוֹן עַל כְּנִישְׁתָּא כְּדוֹן מַלֵיל לְהוֹן לְמֵימָר אִסְתַּלָקוּ מִן חֲזוֹר חֲזוֹר לְמַשְׁכְּנָא דְקרַח דָתָן וַאֲבִירָם

    I have accepted thy prayer for the congregation. Now speak thou with them, saying: Remove away from the tents of Korach, Dathan, and Abiram.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 16:24 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Ellicott's Commentary for English Readers

(24) Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram—It is not easy to determine what is the meaning of the word mishkan (tabernacle) in this and in the 27th verse. The word, in the singular number, commonly denotes the tabernacle of the congregation—i.e., the boarded erection which was covered by the ohel, or tent. The word means simply a “dwelling-place,” and it may denote in this and in the 27th verse a rival tabernacle which had been erected by Korah and the other conspirators; or it may denote, in a collective sense, the tent of Korah, which may have been contumaciously pitched near that of the Reubenites, and also the tents of Dathan and Abiram, which were in proximity to those of the Kohathites, but further removed from the Tabernacle. The substitution of the word “tents” in Num_16:26, in which Moses delivers to the people the command contained in Num_16:24, seems to favour the latter of these explanations.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Num 16:24 Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

Ver. 24. Get you up from about.] "Save yourselves from this untoward generation"; {Act 2:40} force yourselves from them, stave them off, as the word signifies (στελλεσθαι παραγγελλομεν, 2Th 3:6), and we charge you, in the name of our Lord Jesus Christ, to do so. Ut scias quam aegre divellimur, saith one.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Num 16:24-25. Speak unto the congregation — Whom, for your sakes, I will spare upon the condition following. Unto Dathan — Because they refused to come to him. The elders — The seventy rulers, whom he carried with him for the greater solemnity of the action, and to encourage them in their work, notwithstanding the obstinate and untractable nature of the people they were to govern.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Speak unto the congregation, . . . Get you up from about the tabernacle--Moses was attended in the execution of this mission by the elders. The united and urgent entreaties of so many dignified personages produced the desired effect of convincing the people of their crime, and of withdrawing them from the company of men who were doomed to destruction, lest, being partakers of their sins, they should perish along with them.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

24. the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram] This strange expression, which recurs in Num_16:27, has resulted from the combination of the narratives. The test is arranged at the door of the sacred Tent of Jehovah (Num_16:18-19), and all the congregation are assembled there. The word ‘tabernacle’ (mishkân) is never used of ordinary human dwellings1 [Note: Except in the plural in one poetical passage, Num_24:5.] . And the singular here would imply that Korah, Dathan, and Abiram all lived in the same tent, which is negatived by Num_16:26. The original reading must either have been simply ‘the tabernacle’ or more probably the tabernacle of Jehovah.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Speak unto the congregation,.... Not to Korah's company, but to the people of Israel, of the several tribes that were assembled together:

saying, get ye up from about the tabernacle of Korah, and Dathan, and Abiram; which was either the same with their tents, as in Num 16:26; though, as they were of different tribes, Korah of the tribe of Levi, and Dathan and Abiram of the tribe of Reuben, their tents must be in distinct and different places, though both encamped on the same side of the tabernacle, and pretty near to each other; the camp of Levi was nearest the tabernacle, and the camp of Reuben next to it. It may be, there was a single tabernacle erected on this occasion, for all these men to meet at when they judged it necessary. Aben Ezra is of opinion, Korah had a tent for his men and substance, at a distance from the camp of the Levites, and to his tent joined the tents of Dathan and Abiram.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The tent, “the tabernacle” of Korah, as a Kohathite, stood on the south side of the tabernacle of the Lord; and those of Dathan and Abiram, as Reubenites, in the outer line of encampment on the same side. Yet though the tents of these three were thus contiguous, they did not share the same fate. Korah and his company who dared to intrude themselves on the priestly office were destroyed by fire from the Lord at the door of the tabernacle of the Lord Num 16:35; the Reubenites, who had reviled Moses for the failure of the promises about the pleasant land, were suddenly engulfed while standing at their own tent-doors in the barren wilderness Num 16:31-33.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Speak unto the congregation, whom for your sakes I will spare upon the condition here following.

Korah, Dathan, and Abiram; and On too, who is mentioned Num 16:1, though some think he desisted and repented, and therefore is not now mentioned.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

24. Get you up from about the tabernacle of Korah — The intercession was effectual. Israel is spared, but the authors and public actors in the rebellion must be destroyed. Some think that the tabernacle here mentioned was one which Korah and company had set up in opposition to the tabernacle proper.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. The word "tabernacle" (mishcan) is the same word which is so translated in verse 9, but not the same which is used in verses 18, 19; it properly signifies "dwelling-place." It is certainly the natural conclusion, from the use of this expression here and in verse 27, that this mishcan was something different from the "tents" (yleha) mentioned in verses 26, 27, and was some habitation common to the three rebels (see below on verse 31). The Septuagint, in order to avoid the difficulty, omits the names of Dathan and Abiram, and has only apo thv sunagwghv Kore ..

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The congregation - Whom for your sakes I will spare upon the condition following.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

העלו GET YOU UP [FROM ABOUT THE DWELLING OF KORAH] — Understand this as the Targum does: withdraw from the vicinity of Korah’s dwelling.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 10 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Dâthân (“Dathan”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Dathan” (Dâthân) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Numbers 16:1, which shares the word «Dathan», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «דַּבֵּ֥ר» is a Piel Imperative verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Ellicott's Commentary for English Readers and Trapp's Complete Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.