Nehemiah 3:4

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Nehemiah 3:4 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Nehemiah 3:4 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/nehemiah/3/4.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Next to them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. Next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. Next to them repaired Zadok the son of Baana.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Next to them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. Next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. Next to them repaired Zadok the son of Baana.
  • King James Version Public Domain
    And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Meremoth, the son of Uriah, the son of Hakkoz, strengthened at their hand. And Meshullam, the son of Berechiah, the son of Meshezabel, strengthened at their hand. And Zadok the son of Baana strengthened at their hand.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Next to them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. Next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. Next to them repaired Zadok the son of Baana.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Next to them, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, made repairs. Next to him, Meshullam son of Berechiah, the son of Meshezabel, made repairs; and next to him, Zadok son of Baana made repairs as well.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Next to them, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, made repairs. Next to him, Meshullam son of Berechiah, the son of Meshezabel, made repairs; and next to him, Zadok son of Baana made repairs as well.
  • King James Version Public Domain
    And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And next unto them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And next unto them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And next vnto them fortified Merimoth, the sonne of Vrijah, the sonne of Hakkoz: and next vnto them fortified Meshullam, the sonne of Berechiah, the sonne of Meshezabeel: and next vnto them fortified Zadok, the sonne of Baana:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And next to him built Mosollam tile son of Barachias, the sell of Merezebel, and next to them built Sadoc the son of Baana.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And by their hand hath Merimoth son of Urijah, son of Koz, strengthened; and by his hand hath Meshullam son of Berechiah, son of Meshezabeel, strengthened; and by his hand hath Zadok son of Baana strengthened;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And by their hand Merimoth son of Urijah, son of Koz, has strengthened; and by his hand Meshullam son of Berechiah, son of Meshezabeel, has strengthened; and by his hand Zadok son of Baana has strengthened;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Meremoth repaired the next section. He is the son of Uriah son of Hakkoz. Next to them Meshullam repaired. He is the son of Berechiah son of Meshezabel. Next to them Zadok repaired. He is the son of Baana.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Meremoth, the son of Uriah, the son of Hakkoz, strengthened at their hand. And Meshullam, the son of Berechiah, the son of Meshezabel, strengthened at their hand. And Zadok the son of Baana strengthened at their hand.
  • Darby Bible Public Domain
    And next to them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next to them repaired Zadok the son of Baana.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Next to them, Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz made repairs. Next to them, Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel made repairs. Next to them, Zadok the son of Baana made repairs.
  • Webster's Bible Public Domain
    And next to them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next to them repaired Zadok the son of Baana.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The next section was repaired by Meremoth, son of Uriah, son of Hakkoz; next to him, was Meshullam, son of Berechiah, son of Meshezabel; and next to him, Zadok, son of Baana.
  • Bible in Basic English Public Domain
    By their side Meremoth, the son of Uriah, the son of Hakkoz, was making good the walls. Then Meshullam, the son of Berechiah, the son of Meshezabel; and by him, Zadok, the son of Baana.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And next unto them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל
Mᵉshêyzabʼêl
H4898
“Meshezabeel”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: from an equiv. to H7804 and H410

TWOT: None

Meshezabeel = "God delivers" - ancestor of Meshullam who assisted Nehemiah in rebuilding the wall of Jerusalem - perhaps the same as 2 and 3 - a head of the people who sealed the covenant with Nehemiah - perhaps the same as 1 and 3 - father of Pethahiah and descendant of Zerah the son of Judah - perhaps the same as 1 and 2
  1. וְעַל ʻal H5921 “and · upon” Conjunction + Preposition
  2. יָדָ֣ם yâd H3027 “hand · their” Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  3. הֶחֱזִ֗יק châzaq H2388 “to strengthen” Verb, Hiphil, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  4. מְרֵמ֤וֹת Mᵉrêmôwth H4822 “Meremoth” Noun, Proper
  5. בֶּן bên H1121 “son of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  6. אוּרִיָּה֙ ʼÛwrîyâh H223 “Uriah” Noun, Proper
  7. בֶּן bên H1121 “son of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  8. הַקּ֔וֹץ Qôwts H6976 “Koz” Noun, Proper
  9. וְעַל ʻal H5921 “and · upon” Conjunction + Preposition
  10. יָדָ֣ם yâd H3027 “hand · their” Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  11. הֶחֱזִ֔יק châzaq H2388 “to strengthen” Verb, Hiphil, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  12. מְשֻׁלָּ֥ם Mᵉshullâm H4918 “Meshullam” Noun, Proper
  13. בֶּן bên H1121 “son of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  14. בֶּרֶכְיָ֖ה Berekyâh H1296 “Berachiah” Noun, Proper
  15. בֶּן bên H1121 “son of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  16. וְעַל ʻal H5921 “and · upon” Conjunction + Preposition
  17. יָדָ֣ם yâd H3027 “hand · their” Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  18. הֶֽחֱזִ֔יק châzaq H2388 “to strengthen” Verb, Hiphil, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  19. צָד֖וֹק Tsâdôwq H6659 “Zadok” Noun, Proper
  20. בֶּֽן bên H1121 “son of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  21. בַּעֲנָֽא Baʻănâʼ H1195 “Baana” Noun, Proper

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

22
words
12
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל Meshezabeel H4898 — appearing just 3 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל Meshezabeel H4898

Shared distinctive vocabulary

מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל Meshezabeel H4898 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 16 nouns
  • 3 prepositions

Verb forms

  • הֶחֱזִ֗יק Hiphil · Perfect
  • הֶחֱזִ֔יק Hiphil · Perfect
  • הֶֽחֱזִ֔יק Hiphil · Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • בֶּן son H1121 ×5
  • וְעַל upon H5921 ×3
  • יָדָ֣ם hand H3027 ×3
  • הֶחֱזִ֗יק to strengthen H2388 ×3

Cross-references

4

Topical passages linked to Nehemiah 3:4 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Ezra 8:33 On the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levite;
  • Nehemiah 3:21 After him repaired Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
  • Nehemiah 10:7 Meshullam, Abijah, Mijamin,
  • Nehemiah 10:15 Bunni, Azgad, Bebai,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Nehemiah 3:4 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְעַל יָדָ֣ם הֶחֱזִ֗יק מְרֵמ֤וֹת בֶּן אוּרִיָּה֙ בֶּן הַקּ֔וֹץ וְעַל יָדָ֣ם הֶחֱזִ֔יק מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן בֶּרֶכְיָ֖ה בֶּן מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל וְעַל יָדָ֣ם הֶֽחֱזִ֔יק צָד֖וֹק בֶּֽן בַּעֲנָֽא

Next to them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. Next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. Next to them repaired Zadok the son of Baana.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

The Septuagint has no separate book of Nehemiah. Its Greek text is the second half of Esdras B (2 Esdras), chapters 11–23; Ezra is the first half (1–10).

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Nehemiah 3:4 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Neh 3:4 And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.

Ver. 4. Meshullam the son of Berechiah] This Meshullam was one of those men of understanding and made use of by Ezra, Ezr 8:16.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

3:4 Meremoth: See Ezra 8:33. • Meshullam had given his daughter in marriage to a son of Tobiah (Neh 6:18; see also 10:20).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(4) Repaired.—Literally, strengthened; as before it was built.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

4. repaired] Literally ‘made strong.’ The word in the Hebrew is used of ‘calking’ a ship in Eze_27:9; Eze_27:27. In this chapter it is used of making good the defects and filling up the breaches in the wall. In Neh_3:19 the same verb is used with a different shade of meaning.

Meremoth the son of Uriah, the son of Koz] R.V. Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. The children of Hakkoz are mentioned in Ezr_2:61.

We hear of a further piece of restoration undertaken by this Meremoth in Neh_3:21.

Meshullam … Meshezabeel] R.V. Meshezabel. Meshullam the son of Berechiah appears from Neh_6:18 to have been one of the leading nobles, but, like Eliashib the high-priest, though he cooperated in the restoration of the walls, to have been also a close ally of Tobiah, whose son, Jehohanan, married Meshullam’s daughter. He was therefore probably opposed to Nehemiah in general policy.

The identity of name with one of the sons of Zerubbabel (1Ch_3:19) suggests the possibility that this noble was of David’s line and that connexion with the royal family may have been a successful piece in the diplomacy of Tobiah.

Zadok the son of Baana] This may be the same as the Baanah who came up with Zerubbabel (Ezr_2:2; Neh_7:7; Neh_10:27).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And next unto them repaired Meremoth, the son of Uriah, the son of Koz,.... And the men under him; see Ezr 8:33, this part of the wall on which they worked was not wholly demolished, only weakened, and therefore did not rebuild it, but repaired and strengthened it, and this phrase is used all along afterwards:

and next unto them repaired Meshullam, the sort of Berechiah, the son of Meshezabeel: and next unto them repaired Zadok, the son of Baana; but who they were cannot be said.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

Repaired, to wit, the demolished or decayed wall, there being no gate in this part. And so in the rest which follow.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The son of Koz. Rather "the son of Hakkoz." Meshullam the son of Berechiah is mentioned again in Neh_6:18.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

Next to these, Meremoth the son of Urijah, the son of Hakkoz, Meshullam the son of Berechiah, Zadok the son of Baana, and the Tekoites, repaired in the above order, each a portion of wall. החזיק, to strengthen, means here to repair the gaps and holes in the wall; comp. Neh 3:9, Neh 3:27. Meremoth ben Urijah repaired, according to Neh 3:21, another portion besides. Meshullam ben Berechiah was, according to Neh 6:18, a person of consideration in Jerusalem. The men of Tekoa, who do not occur among those who returned with Zerubbabel (Ezra 2), also repaired a second portion. "But their nobles brought not their neck to the service of their Lord." The expression "to bring the neck to service" is, according to Jer 27:11, to be understood as meaning: to bring the neck under the yoke of any one, i.e., to subject oneself to the service of another. צוּרם stands for צוּארם. It is questionable whether אדניהם is to be taken as the plural of excellence, and understood of God, as in Deu 10:17; Psa 135:3; Mal 1:6; or of earthly lords or rulers, as in Gen 40:1; Sa2 10:3; Kg1 12:27. The former view seems to us decidedly correct, for it cannot be discerned how the suffix should (according to Bertheau's opinion) prevent our thinking of the service of God, if the repairing of the wall of Jerusalem may be regarded as a service required by God and rendered to Him. Besides, the fact that אדנים is only used of kings, and is inapplicable whether to the authorities in Jerusalem or to Nehemiah, speaks against referring it to secular rulers or authorities.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

repaired Heb. הֶחְֱזִיק, [lit. strengthened,] to build the building.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Nehemiah, in the Historical, opens this verse with 22 words (12 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Mᵉshêyzabʼêl (“Meshezabeel”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Meshezabeel” (Mᵉshêyzabʼêl) shape what this verse is saying?
  2. The word “Meshezabeel” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Nehemiah 10:21 shares the word «Meshezabeel» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “son” occurs 5× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. The verb «הֶחֱזִ֗יק» is Hiphil Perfect. How does its form color the action?
  7. Reading how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 10 words in this verse.
  • “son” occurs 5× in this single verse.
  • 12 distinct Hebrew lemmas span 22 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.