Matthew 22:40

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 22:40 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 22:40 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/22/40.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The whole law and the prophets depend on these two commandments."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The whole law and the prophets depend on these two commandments."
  • King James Version Public Domain
    On these two commandments hang all the law and the prophets.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    On these two commandments are hung the whole Law and the Prophets.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The whole law and the prophets depend on these two commandments."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”
  • King James Version Public Domain
    On these two commandments hang all the law and the prophets.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    On these two commandments hangeth the whole law, and the prophets.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    On these two commandements hangeth the whole Lawe, and the Prophets.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    On these two commandments dependeth the whole law and the prophets.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    on these -- the two commands -- all the law and the prophets do hang.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    on these—the two commands—all the Law and the Prophets hang.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    On these two commandments depend the whole law and the prophets.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    On these two commandments are hung the whole Law and the Prophets.”
  • Darby Bible Public Domain
    On these two commandments the whole law and the prophets hang.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The whole Torah and the Prophets depend on these two commandments.”
  • Webster's Bible Public Domain
    On these two commandments hang all the law and the prophets.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    All biblical law and the writings of the prophets depend on these two commandments.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    On these two rules all the law and the prophets are based.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    In these two commaundemetes hange all the lawe and the Prophetes.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

κρέμαται
kremánnymi
G2910
“to hang”
Verb, Present, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Passive
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: a prolonged form of a primary verb

TDNT: 18:15,5

1. to hang up, suspend 2. to be suspended, to hang a. used of one hanging on a cross b. used of the Law and the Prophets, they is summed up or hanging on two precepts
  1. ἐν en G1722 “in” Preposition
  2. ταύταις hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Dative, Plural, Feminine
  3. ταῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Feminine
  4. δυσὶν dýo G1417 “two” Adjective, Dative, Plural, Feminine
  5. ἐντολαῖς entolḗ G1785 “commandment” Noun, Dative, Plural, Feminine
  6. ὅλος hólos G3650 “all” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
  7. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  8. νόμος nómos G3551 “law” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  11. προφῆται prophḗtēs G4396 “prophet” Noun, Nominative, Plural, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
10
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is κρέμαται to hang G2910 — appearing just 7 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

κρέμαται to hang G2910 occurs in 7 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • ταῖς the G3588 ×3

Cross-references

8

Topical passages linked to Matthew 22:40 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Romans 13:9 For the commandments, "You shall not commit adultery," "You shall not murder," "You shall not steal," "You shall not give false testimony," "You shall not covet," and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, "You shall love your neighbor as yourself."
  • Matthew 7:12 Therefore whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.
  • 1 John 4:19–21 We love Him, because he first loved us.
  • James 2:8 However, if you fulfill the royal law, according to the Scripture, "You shall love your neighbor as yourself," you do well.
  • John 1:17 For the law was given through Moses. Grace and truth came through Jesus Christ.
  • 1 John 4:7–11 Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God, and knows God.
  • 1 Timothy 1:5 but the end of the charge is love, out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
  • Romans 3:19–21 Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 22:40 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

22:40 are based on: Jesus’ statement affirmed the unity and coherence of God’s will, as recorded in Scripture.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 22:40. Κρέμαται—καὶ οἱ προφῆται,[976] hangs[977]—and the prophets. The Latin Codices have pendet, et prophetæ—hangs, and the prophets: whence the Canterbury MS. has the reading κρέμαται καὶ οἱ προφῆται. The question was concerning the law: the reply concerns the law especially: see Mat 22:36; Mat 22:40. The Anglo-Saxon version has not καὶ οἱ προφῆται; and it might seem a gloss from ch. Mat 7:12, because the verb κρέμαται is in the singular number, and the disputed clause follows afterwards. The fathers, however, have it, including even Tertullian, if the copies of him are not corrupt. And again, the Anglo-Saxon version frequently omits something which is found in the Latin. The matter requires further consideration, κρέμαται is an elegant verb. He who takes away either of these commandments, takes away the law.[978]

[976] E. M. reads καὶ οἱ προφῆται κρέμανται.—(I. B.)

[977] E. V. has “hang,” which agrees with the reading of E. M., q. v. supra.—(I. B.)

[978] Which comprises so many commandments.—V. g.

BDLZabc Vulg. Syr. and Hil. read κρέμαται. Orig. 3, 981b supports Rec. text, κρέμανται after προφῆται—ED.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mat_22:40. Those two commandments contain the fundamental principle of the whole of the commandments in the Old Testament.

ταύταις] with emphasis: these are the two commandments on which, etc.

κρέμαται] depends thereon, so that those commandments constitute the basis and essential condition of the moral character of all the others, Rom_13:8 f.; Gal_5:14. Comp. Plat. Legg. viii. p. 831 C: ἐξ ὧν κρεμαμένη πᾶσα ψυχὴ πολίτου. Pind. Ol. vi. 125; Xen. Symp. viii. 19; Gen_44:30; Jdt_8:24.

καὶ οἱ προφῆται] so far as the preceptive element in them is concerned. Comp. on Mat_5:17. Thus Jesus includes more in His reply than was contemplated by the question (Mat_22:36) of the νομικός.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 22:40 . ὁ . ὁ νόμος κρέμαται . Jesus winds up by declaring that on these two hangs, is suspended, the whole law, also the prophets = the moral drift of the whole O. T. is love ; no law or performance of law of any value save as love is the soul of it. So Jesus soars away far above the petty disputes of the schools about the relative worth of isolated precepts; teaching the organic unity of duty.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 40. On these two - hang all the law and the prophets.] They are like the first and last links of a chain, all the intermediate ones depend on them. True religion begins and ends in love to God and man. These are the two grand links that unite God to man, man to his fellows, and men again to God.

Love is the fulfilling of the law, says St. Paul, Ro 13:10; for he who has the love of God in him delights to obey the Divine precepts, and to do all manner of kindness to men for God's sake.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(40) All the law and the prophets.—The words are coupled, as in Mat_5:17; Mat_7:12, to indicate the whole of the revelation of the divine will in the Old Testament. The two great commandments lay at the root of all. The rest did but expand and apply them; or, as in the ceremonial, set them forth symbolically; or, as in the law of slavery and divorce, confined their application within limits, which the hardness of men’s hearts made necessary. For the glowing assent of the scribe to our Lord’s teaching, and our Lord’s approval of him, see Notes on Mar_12:32-34.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

He saith unto them,.... Not denying it to be a truth they affirmed; but rather granting and allowing it: he argues upon it, though he tacitly refuses their sense and meaning of the phrase, thus,

how then doth David in spirit call him Lord? that is, if he is a mere man, if he is only the son of David, according to the flesh, if he has no other, or higher descent than from him, how comes it to pass, that David, under the inspiration of the Spirit of God, by which he wrote his book of Psalms, see Sa2 23:1 where the passage, after cited, stands, to call him Lord; which supposes him to be more than barely his son, and to be a greater person than himself, one superior in nature and dignity to him? for the phrase "in spirit", is not to be connected with the word Lord; as if the design of it was to show, that the Messiah was Lord, or God, in spirit, or with respect to his divine nature, but, with the word "call", expressing the influence of the Spirit of God, under which David wrote; otherwise the Pharisees would have had a direction how to have answered the question, which much puzzled them:

saying, as in Psa 110:1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

40 On these two commandments hang all the law and the prophets.

Ver. 40. Hang all the law and prophets] Yea, and the gospel too; for love is both the complement of the law and the supplement of the gospel, Rom 13:10; Joh 13:34. It is the filling up of the law (as the word πληρωμα signifieth), for that it clotheth the duties of the law with the glory of a due manner, and seateth them upon their due subjects, with unwearied labours of constant well doing. The prophets also hang (κρεμανται) upon the same nail of love with the law, so some frame the metaphor here used. As some others rather think that our Saviour in this expression alludeth to the Jewish phylacteries, Heb. Totaphoth, which were scrolls of parchment having the commandments written in them, which the Pharisees wear about their heads and arms to remind them of obedience to the law.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

On these two, &c. Whereby it is evident that all dependeth not upon faith only, though faith be the first, but much more upon charity, which is the love of God and of our neighbour, and which is the sum of all the law and the prophets; because he that hath this double charity, expressed here by these two principal commandments, fulfilleth all that is commanded in the law and the prophets. (Bristow)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

40. On these two… hang — They are the statement of that temper of heart from which we all acknowledge that the keeping of all the law and prophets would arise. Law and the prophets — The law given by God, with the prophets to enforce and predict the consequences of obedience or infringement.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Hang all the Law and the prophets; i.e. all Scripture, which is comprised in these terms; (comp. Mat_5:17 Mat_7:12) in other words, all the revelations which God has made to man in every age. The clause is peculiar to St. Matthew. It signifies that on love of God and love of man depend all the moral and religious, ceremonial and judicial precepts contained in the Law, all the utterances of the prophets, all the voices of history. Scripture enunciates the duty to God and our neighbour, shows the right method of fulfilling it, warns against the breach of it, gives examples of punishment and reward consequent upon the way in which the obligation has been treated. Thus the unity and integrity of revelation is demonstrated. Its Author is one; its design is uniform; it teaches one path, leading to one great end.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

40. ἐν ταύταις κρέμαται. The classical expression would be ἐκ τοῦτων κρέμανται.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

40. ὁ ν. κ. οἱ πρ.] in the sense of ch. 5:17; 7:12—all the details of God’s ancient revelation of His will, by whomsoever made.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

40. On these two commandments hangeth the whole law, and the prophets.] Mk. has: “Greater than these is no other commandment.”

Mt. here postpones Mk 34b to the end of the next section, where it suitably closes the whole series of questions.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 12 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is kremánnymi (“to hang”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to hang” (kremánnymi) shape what this verse is saying?
  2. Matthew 18:6 shares the word «to hang» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.