Mark 3:23

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 3:23 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 3:23 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/3/23.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He summoned them, and said to them in parables, "How can Satan cast out Satan?
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He summoned them, and said to them in parables, "How can Satan cast out Satan?
  • King James Version Public Domain
    And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having summoned them, in parables he was saying to them, “How is Satan able to cast out Satan?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He summoned them, and said to them in parables, "How can Satan cast out Satan?
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So Jesus called them together and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan?
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So Jesus called them together and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan?
  • King James Version Public Domain
    And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But he called them vnto him, and said vnto them in parables, How can Satan driue out Satan?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And after he had called them together, he said to them in parables: How can Satan cast out Satan
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And, having called them near, in similes he said to them, `How is the Adversary able to cast out the Adversary?
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And having called them near, He said to them in allegories, “How is Satan able to cast out Satan?
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Jesus called them to him and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having summoned them, in parables he was saying to them, “How is Satan able to cast out Satan?
  • Darby Bible Public Domain
    And having called them to [him], he said to them in parables, How can Satan cast out Satan?
  • World Messianic Bible Public Domain
    He summoned them and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?
  • Webster's Bible Public Domain
    And he called them to him, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But Jesus called them over to him. Using illustrations he asked them, “How can Satan throw out Satan?
  • Bible in Basic English Public Domain
    And turning to them, he said to them in the form of a story, How is it possible for Satan to put out Satan?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So Jesus called them over and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And he called them vnto him and sayde vnto them in similitudes. How can Satan drive out Satan?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

προσκαλεσάμενος
proskaléomai
G4341
“to call to”
Verb, Aorist, Middle deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Middle deponent
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: middle voice from G4314 and G2564

TDNT: 3:500,*

1. to call to 2. to call to one's self 3. to bid to come to one's self 4. metaph. a. God is said to call to himself the Gentiles, aliens as they are from him, by inviting them, through the preaching of the gospel unto fellowship with himself in the Messiah's kingdom b. Christ and the Holy Sprit are said to call to themselves those preachers of the gospel to whom they have decided to intrust a service having reference to the extension of the gospel
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. αὐτοὺς autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  3. ἐν en G1722 “in” Preposition
  4. παραβολαῖς parabolḗ G3850 “parable” Noun, Dative, Plural, Feminine
  5. ἔλεγεν légō G3004 “to say” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  6. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  7. πῶς pōs G4459 “how” Adverb, Interrogative
  8. δύναται dýnamai G1410 “to be able” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  9. σατανᾶς Satanâs G4567 “Satan” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  10. σατανᾶν Satanâs G4567 “Satan” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  11. ἐκβάλλειν ekbállō G1544 “to cast out” Verb, Present, Active, Infinitive

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
10
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

προσκαλεσάμενος to call to G4341 occurs in 29 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • σατανᾶς Satan G4567 ×2
  • αὐτοὺς he G846 ×2

Cross-references

5

Topical passages linked to Mark 3:23 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 12:25–30 Knowing their thoughts, Jesus said to them, "Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.
  • Luke 11:17–23 But he, knowing their thoughts, said to them, "Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.
  • Matthew 13:34 Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn't speak to them,
  • Matthew 4:10 Then Jesus said to him, "Get behind me, Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.'"
  • Mark 4:2 He taught them many things in parables, and told them in his teaching,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 3:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

3:23-27 Jesus showed the absurdity of this charge by giving several analogies. Satan would not undo his own work.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 3:23.[27] Προσκαλεσάμενος, having called them to Him) By that very act He led them on to some degree of attention.—Σατανᾶν, Satan) see Mat 12:26, note.

[27] Mar 3:22. οἱ ἀπὸ ιἑροσολύμων καταβάντες, who came down from Jerusalem) on the days immediately before the Passover, when by this time all other men were going up. Jesus had been away from Jerusalem for a considerably long interval of time: therefore at this particular time now they were trying to restrain [check] Him in Galilee, where a great multitude of people was flocking around Him, that multitude being free from other concerns at the time, and preparing to go up to celebrate the Feast.—Harm., p. 314.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 3:23 . προσκαλεσάμενος : Jesus, not overawed by the Jerusalem authorities, invites them to come within talking distance, that He may reason the matter with them. ἐν παραβολαῖς , in figures: kingdom, house, plundering the house of a strong man. Next chapter concerning the parabolic teaching of Jesus casts its shadow on the page here. The gist of what Jesus said to the scribes in refutation of their theory is: granting that spirits are cast out by aid of another spirit, more is needed in the latter than superior strength . There must be qualitative difference in nature and interest. The argument consists of a triple movement of thought. 1. The absurdity of the theory is broadly asserted. 2. The principle on which the theory is wrecked is set forth in concrete form. 3. The principle is applied to the case in hand. πῶς δύναται , etc., how can Satan cast out Satan? It is not a question of power , but of motive, what interest can he have? A stronger spirit casting out a weaker one of the same kind? (so Fritzsche).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(23) Said unto them in parables.—The word is used in its wider sense, as including any form of argument from analogy more or less figurative. As in most reports of discourses as distinct from facts, St. Mark is somewhat briefer than St. Matthew.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

23. How can Satan cast out Satan?] Using an irresistible argumentum ad hominem He shews them the absurdity of supposing that Satan could be his own enemy. If neither kingdom, nor city (Mat_12:25), nor house could stand, when divided against itself, much less could the empire of the Evil One.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And if a kingdom be divided against itself,.... Any of the kingdoms of this world, and the kingdom of "Satan":

that kingdom cannot stand: not long; its internal broils and divisions will, soon bring it to desolation; See Gill on Mat 12:25.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

23 And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

Ver. 23. {See Trapp on "Mat 12:25"} {See Trapp on "Mat 12:26"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 23-27. How can Satan cast out Satan? Observe here that our Lord distinctly affirms the personality of Satan, and a real kingdom of evil. But then he goes on to show that if this their allegation were true, namely, that he cast out devils by the prince or the devils, then it would follow that Satan"s kingdom would be divided against itself. As a house divided against itself cannot stand, so neither could the kingdom of Satan exist in the world if one evil spirit was opposed to another for the purpose of dispossessing, the one the other, from the minds and bodies of men. Our Lord thus employs another argument to show that he casts out evil spirits, not by Beelzebub, but by the power of God. It is as though he said, "As he who invades the house of a strong man cannot succeed until he first binds the strong man; in like manner I, Christ Jesus, who spoil the kingdom of Satan, whilst I lead sinners who had been under his power to repentance and salvation, must first bind Satan himself, otherwise he would never suffer me to take his captives from him. Therefore he is my enemy, and not in league with me, not my ally in the casting out of evil spirits, as you falsely represent me to be. It behoves you, then, to understand that it is with the Spirit of God that I cast out devils, and that therefore the kingdom of God is come upon you.

Vers. 23-27. "How can Satan cast out Satan?" or, the logic of spiritual forces.

The spirit of Christ"s answer to this malicious attack is calm, fearless, and full of light. He meets the charge with convincing and irrefutable logic.

I THE DEFENCE. There are two elements in his argument:

1. A demonstration. It is the familiar reductio ad absurdum, such as one might use with a schoolboy. It is so simple and trenchant that it straightway becomes an attack of the most powerful kind. He treats them as children in knowledge, and convicts them at the same time of diabolical malice.

2. An inference. Here the advantage is pushed beyond the point expected. tie is not satisfied with a mere disclaimer; he comes to a further and higher deduction. If it was true that he did not cast out Satan by Satan, then it must also be true that he cast out Satan in spite of the latter; and that could only mean one thing. Satan, "the strong man," must have been bound by the Son of man, else he would not suffer himself to be so "spoiled." This is at once an assurance full of comfort to his friends and a warning to his enemies.

II POSITIONS ASSUMED IN IT.

1. The solidarity of evil.

2. The irreconcilableness of the kingdoms of light and darkness. M.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Connecting Statement:

Jesus explains with a parable why it is foolish for people to think that Jesus is controlled by Satan. (See: Parables)

Jesus called them to him

"Jesus called the people to come to him"

How can Satan cast out Satan?

Jesus asked this rhetorical question in response to the scribes saying that he cast out demons by Beelzebul. This question can be written as a statement. AT: "Satan cannot cast out himself!" or "Satan does not go against his own evil spirits!" (See: Rhetorical Question)

If a kingdom is divided against itself

The word "kingdom" is a metonym for the people who live in the kingdom. AT: "If the people who live in a kingdom are divided against each other" (See: Metonymy)

cannot stand

This phrase is a metaphor meaning that the people will no longer be united and they will fall. AT: "cannot endure" or "will fall"(See: Metaphor and Litotes)

house

This is a metonym for the people who live in a house. AT: "family" or "household" (See: Metonymy)

translationWords

Jesus

Satan

kingdom

house

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

23. προσκαλεσάμενος αὐτούς. The hostile Scribes were so far off that He had to summon them in order to address them. This shows that they had made this monstrous charge behind His back, when He was too far off to hear. Therefore, as in Mar 2:8 and Mar 3:4, it was because “He knew their thoughts” that He surprised them with this unanswerable question. As in Mar 2:8; Mar 2:17; Mar 2:19; Mar 2:25, Mar 3:4, He meets their indirect and underhand methods directly and openly.

ἐν παραβολαῖς. The original meaning of “comparison” occurs Mar 4:30 and is not wholly absent here; Euthymius has ἐν παραδείγμασιν. His questions are parallels to their accusation. To say that by evil spiritual power He casts out evil spirits is to say that Satan casts out himself, which is like saying that a kingdom or a house is divided against itself. But here the O.T. meaning of παραβολή may be uppermost, a “trite and terse saying” or a “symbolical saying.”

Πῶς δύναται; This question elsewhere implies that the thing is morally impossible (Mat 12:34), or physically impossible (Mat 12:29; Joh 6:52), or that no one would have the face to do it (Luk 6:42). Here it means that such conduct would be not only morally impossible but unthinkable; it involves a contradiction. The Satanic corporation does not violate the conditions of its existence. Note the pres. infin.; cannot go on casting out. We have here one of the many occasions of which it is recorded that Christ spoke of the great power of evil as a personal agent; Mar 4:15; Luk 10:18; Luk 13:16; Luk 22:31; Mat 25:41; Joh 8:44. See on Mar 1:13. It is difficult to believe that Christ was ignorant on this momentous point, or that, if He knew it to be a superstition, He yet encouraged men to hold it.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

23.] προσκαλ. αὐτούς is not inconsistent (De Wette) with His being in an house—He called them to Him, they having been far off. We must remember the large courts in the oriental houses.

ἐν παρ.] namely, a kingdom, &c., a house, &c., the strong man, &c.

σατανᾶς σατ.] The external unity of Satan and his kingdom is strikingly declared by this simple way of putting the question: see note on Matt. The expression must not be taken as meaning, Can one devil cast out another? The σατανᾶς and σατανᾶν are the same person: cf. ver. 26.

26.] ἀλλὰ τέλ. ἔχει, peculiar to Mark.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

23. ἐν παραβολαῖς—A parable is an analogy. It assumes a likeness between higher and lower things, such that what is true in one department holds good in another. It serves the purpose not only of illustration and of figurative statement, but also of proof. Here the apologetic purpose is evident. The analogy may be drawn out into a story, or description, as in most of Jesus’ parables, but this is not essential. In this case, Jesus begins with an abstract statement of his position, and then gives several analogous cases proving the general principle.

Σατανᾶς Σατανᾶ ἐκβάλλειν—Satan is the Heb. name of the devil, the prince of the demons. It means the Adversary, and except in this passage, and Luk 22:3, the name is written with the article.1 Jesus shows the fallacy of the scribes’ position by calling their attention to one essential element in his casting out of demons, which makes it impossible to account for it in their way. And that is, that his action toward the demons is hostile action. To be sure, his ordering them round, in itself considered, may be merely an exercise of the power which their ruler exercises over them. But when his authority is exercised, not for them, but against them, and against everything for which they and their ruler stand, he must be representing, not some friendly power, but a distinctly hostile force. They are so identified with their ruler, that what he does to them he does virtually to himself, and he does not cast himself out from one of his principal vantage points, possessing a special strategic value for his cause.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 12 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is proskaléomai (“to call to”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word proskaléomai carries the sense “to call to.” How does it shape the verse?
  2. How does Matthew 10:1, which shares the word «to call to», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “Satan” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 8 words in this verse.
  • “Satan” occurs 2× in this single verse.
  • 10 distinct Greek lemmas span 12 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.