Luke 23:24

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 23:24 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 23:24 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/23/24.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Pilate decreed that what they asked for should be done.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Pilate decreed that what they asked for should be done.
  • King James Version Public Domain
    And Pilate gave sentence that it should be as they required.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Pilate decreed for their demand to happen.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Pilate decreed that what they asked for should be done.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So Pilate sentenced that their demand be met.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So Pilate sentenced that their demand be met.
  • King James Version Public Domain
    And Pilate gave sentence that it should be as they required.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Pilate gave sentence that what they asked for should be done.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Pilate gave sentence that what they asked for should be done.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So Pilate gaue sentence, that it should be as they required.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Pilate gave sentence that it should be as they required.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Pilate gave judgment for their request being done,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Pilate gave judgment for their request being done,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So Pilate decided to grant their demand.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Pilate decreed for their demand to happen.
  • Darby Bible Public Domain
    And Pilate adjudged that what they begged should take place.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Pilate decreed that what they asked for should be done.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Pilate gave sentence that it should be as they required.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    and Pilate gave the sentence they demanded.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Pilate gave his decision for their desire to be put into effect.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So Pilate rendered his decision that their demand be granted.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And Pylate gave sentence that it shuld be as they required

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • ἐπέκρινεν to decree G1948

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἐπέκρινεν to decree G1948
  • αἴτημα petition G155

Shared distinctive vocabulary

αἴτημα petition G155 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

5

Topical passages linked to Luke 23:24 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 27:26 Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.
  • Proverbs 17:15 He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, Both of them alike are an abomination to Yahweh.
  • Exodus 23:2 You shall not follow a crowd to do evil; neither shall you testify in court to side with a multitude to pervert justice;
  • Mark 15:15 Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified.
  • John 19:1 So Pilate then took Jesus, and flogged him.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 23:24 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

23:24 So Pilate sentenced Jesus to die: Pilate, always the ruthless pragmatist, felt that it was worth a miscarriage of justice to avoid antagonizing the religious leaders and crowds and jeopardizing his political career (see John 19:12 and corresponding study note).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 23:24. Ἐπέκρινε) that is to say, he confirmed their judgment.[255] The priests had given the previous judgment (the ‘præjudicium’ which he followed up).

[255] ‘Superjudicavit,’ he gave sentence over and above their judgment. The word occurs here only in New Testament.—E. and T.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Luk_23:24-25. Ἐπέκρινε] he pronounced the final sentence, Plat. Leg. vi. p. 768 A; Dem. 1477. 22, and elsewhere; 2Ma_4:48; 3Ma_4:2.

ἀπέλυσε κ.τ.λ.] a tragic contrast. Comp. Act_3:14.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 23:24 . ἐπέκρινεν , decided, gave judgment; here only in N.T. and in 2Ma 4:47 , Mal 4:2Mal 4:2 . It was not a condemnation but simply a sentence to death under pressure. αἴτημα , desire, here and in Phi 4:6 in this sense.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(24-28) And Pilate gave sentence.—See Notes on Mat_27:24-30; Mar_15:15-19. St. Luke’s account is here the briefest of the four, St. John’s by far the fullest. Here we read nothing of the outrages of Pilate’s troops, the purple robe, and the crown of thorns. The omissions are significant, in conjunction with that which is peculiar to him, as pointing to the sources of his information. Those who were present at Herod’s court were not likely to know fully what was passing in the Prætorium.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

24. gave sentence] Epekrine (only found in 2Ma_4:47), not ‘followed their praejudicium,’ but gave final sentence. The two technical formulae for the sentence of death would be—to the Prisoner ‘Ibis ad crucem’ (‘Thou shalt go to the Cross’); to the attendant soldier, ‘I miles, expedi crucem’ (‘Go soldier, get ready the Cross’).

whom they had desired] Rather, whom they were demanding. Comp. Act_13:18.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he released unto them, him,.... Barabbas, who is not named, as being a detestable person, and unworthy to be named; and is therefore described by the infamous, though just character of him, as follows:

that for sedition and murder was cast into prison, as in Luk 23:19

whom they had desired; to be granted to them, and released; see Act 3:14

but he delivered Jesus to their will; to do as they would with him, to mock, and scourge, and crucify him.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

24 And Pilate gave sentence that it should be as they required.

Ver. 24. See Mat 27:26; Mar 15:15.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Mat 27:26.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And Pilate gave sentence that it should be as they required. This sums up the result of the last charge of the Sanhedrin. Pilate"s selfish fears for himself overpowered all sense of reverence, awe, and justice. There was no further discussion. Bar-Abbas was released, and Jesus was delivered up to the will of his enemies.

The character of Pilate.

It is true that Pilate"s opinion concerning Jesus of Nazareth was very different indeed from that of his accusers; but he little imagined chat it would be to that poor suffering Prisoner that he would owe such immortality as he is to enjoy. Yet so it is; it is only because we are disciples of Jesus Christ that we care to ask who and what was Pilate. He is nothing but the gold upon the altar. In considering the elements of his character, we note

I THAT HE WAS POSSESSED OF ENERGY AND ENTERPRISE. He would hardly have reached the station he occupied, or held it as long as he did, if he had not had these two qualities in his character.

II THAT HE WAS NOT DEVOID OF SPIRITUAL DISCERNMENT. It is clear that he was much impressed by all that he saw of Jesus. The calmness, patience, and nobility of our Lord called forth from Pilate a sincere respect. There was genuine admiration in his heart as he led forth the Divine Sufferer and exclaimed, "Behold the Man!" He was affected, and even awed, by the moral greatness he was witnessing, he may also have been moved to pity.

III THAT HIS WORLDLINESS HAD WORN OUT HIS FAITH. He had probably had his visions, in earlier days, of the sacredness and supremacy of truth; he had indulged his idea of what was morally good and sound, more to be desired than riches, more to be pursued than honor or authority. But a life of worldliness bad done for him what it will do for any of its votaries it had eaten away his early faith; it had caused his fairest views and noblest purposes to melt and to disappear; it had left his spirit "naked to his enemies," without any assured belief in any one or in anything. "To bear witness to the truth." "What"s truth?" asks the poor sceptic, whose soul was empty of all sustaining trust, of all ennobling hope.

IV THAT HE HAD COME TO SUBORDINATE RIGHTEOUSNESS TO POLICY. That Prisoner on his hands was innocent: of that he was well assured. He would not condemn him to a cruel death unless he was obliged to do so. But he must not push his preference for righteousness too far. He must not seriously endanger his own position; he must not put a handle into the power of his enemies. No; rather than that, this pure and holy One must be scourged, must even die the death. As the trial proceeds, it appears that he is exciting a very strong hostility to himself. Let the poor Man go, then, to his doom; one more act of injustice, however regrettable in itself, will not make much difference. "And Pilate gave sentence that it should be as they required.

APPLICATION.

1. Outward circumstances prove very little. It is the judge whom we pity now; it is the bound and buffeted, the maltreated and maligned Prisoner whom we now honor and emulate.

2. Real strength is in righteousness and in love. Unrighteousness and selfishness, in the person of Pilate, resorted to shifts and expedients, and vacillated again and again between obligation and self-interest. Flawless integrity and abounding love for man, in the person of Jesus Christ, wavered not for an instant, but pursued its holy and gracious purpose through pain and shame. Policy prevails for a very little while; it goes back to its palace, but its end is exile and suicide. Poverty and love go through the deep darkness of earth to the unshadowed glory of the skies. C.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

24. ἐπέκρινεν. (Only found in 2Ma 4:47.) Not ‘followed their praejudicium,’ but gave final sentence. The two technical formulae for the sentence of death would be—to the Prisoner, ‘Ibis ad crucem’ (‘Thou shalt go to the Cross’); to the attendant soldier, ‘I miles, expedi crucem’ (‘Go soldier, get ready the Cross’).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

24. ἐπέκρινεν. “He gave sentence”; 2 Mac. 4:47?; 3 Mal 4:2. Here only N.T., but classical. For τὸ αἴτημα comp. Php 4:6.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Gave sentence [επεκρινεν] . Pronounced the final sentence. Only here in New Testament.

26 - 33. Compare Mt 27:31 - 34; Mr 14:20 - 23.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 7 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is epikrínō (“to decree”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to decree” (epikrínō) contribute to the verse as a whole?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
  3. 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Philippians 4:6 shares the word «petition» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 10 words in this verse.
  • 7 distinct Greek lemmas span 7 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.