Leviticus 27:25

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Leviticus 27:25 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Leviticus 27:25 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/leviticus/27/25.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.
  • King James Version Public Domain
    And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And all your valuation shall be by the shekel of the holy place; the shekel shall be 20 gerahs.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Every valuation will be according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Every valuation will be according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.
  • King James Version Public Domain
    And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And all thy valuation shall bee according to the shekel of the Sanctuarie: a shekel conteyneth twenty gerahs.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    All estimation shall be made according to the side of the sanctuary. A sicle hath twenty obols.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And all thy valuation is by the shekel of the sanctuary: twenty gerahs is the shekel.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And all your valuation is by the shekel of the holy place: the shekel is twenty gerahs.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    All the valuations must be set by the weight of the sanctuary shekel. Twenty gerahs must be the equivalent of one shekel.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And all your valuation shall be by the shekel of the holy place; the shekel shall be 20 gerahs.
  • Darby Bible Public Domain
    And all thy valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
  • World Messianic Bible Public Domain
    All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.
  • Webster's Bible Public Domain
    And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    (All values will use the sanctuary shekel standard of twenty gerahs to the shekel.)
  • Bible in Basic English Public Domain
    And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And all thy valuations shall be according to the shekel of the sanctuary; twenty gerahs shall be the shekel.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

גֵּרָ֖ה
gêrâh
H1626
“gerah”
Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H1641 (as in H1625 )

TWOT: 386b

gerah, a weight, a 20th part of a shekel, equal to the weight of 16 barley grains or 4 to 5 carob beans
  1. וְכָל kôl H3605 “and · all of” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  2. עֶרְכְּךָ֔ ʻêrek H6187 “row · your” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  3. יִהְיֶ֖ה hâyâh H1961 “to be” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  4. בְּשֶׁ֣קֶל sheqel H8255 “in/at · shekel of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  5. הַקֹּ֑דֶשׁ qôdesh H6944 “the · holiness” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  6. עֶשְׂרִ֥ים ʻesrîym H6242 “twenty” Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute
  7. יִהְיֶ֥ה hâyâh H1961 “to be” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  8. הַשָּֽׁקֶל sheqel H8255 “the · shekel” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
7
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is גֵּרָ֖ה gerah H1626 — appearing just 5 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

גֵּרָ֖ה gerah H1626 occurs in 5 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 6 nouns
  • 1 adjective

Verb forms

  • יִהְיֶ֖ה Qal · Imperfect
  • יִהְיֶ֥ה Qal · Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • יִהְיֶ֖ה to be H1961 ×2
  • בְּשֶׁ֣קֶל shekel H8255 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to Leviticus 27:25 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 30:13 They shall give this, everyone who passes over to those who are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary; (the shekel is twenty gerahs;) half a shekel for an offering to Yahweh.
  • Numbers 3:47 you shall take five shekels apiece for each one; after the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs):
  • Numbers 18:16 Those who are to be redeemed of them from a month old shall you redeem, according to your estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary (the same is twenty gerahs).
  • Ezekiel 45:12 The shekel shall be twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina.
  • Leviticus 27:3 Your valuation shall be of a male from twenty years old even to sixty years old, even your valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Leviticus 27:25 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְכָל עֶרְכְּךָ֔ יִהְיֶ֖ה בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה יִהְיֶ֥ה הַשָּֽׁקֶל

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Leviticus 27:25 Septuagint · lemma form

καί πᾶς τιμή εἰμί στάθμιον ἅγιος εἴκοσι ὀβολός εἰμί ὁ δίδραγμον

And every valuation shall be by holy weights: the didrachm shall be twenty oboli.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְכָל פֻּרְסָנֵּה יְהֵי בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא עֶסְרִין מָעִין יְהֵי סִלְעָא

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְכָל עִילוֹיֵיהּ יְהֵי בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא עַשְרִין מָעִין הַוְיָא סִלְעָא

    And every valuation shall be in shekels of the sanctuary twenty mahin are a shekel.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Leviticus 27:25 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Lev_27:25

According to the shekel of the sanctuary.

Sanctuary measure demanded in small things

The law of the sanctuary is to regulate all. Full weight is sought for, but neither superfluity nor abatement. God loves a perfect balance and a just weight. We do not know whether or not there was a standard measure kept in the sanctuary; but it is very probable. Some, indeed, render the words, shekel of holiness, i.e., a true shekel; still it is every way likely that the other is the true meaning, admitting that this rendering be right. There was probably a standard measure kept in the sanctuary, by which all other weights and measures were regulated. Here would be a type to Israel of the Lords justice. Here, in the sanctuary of Jehovah, they found the source and regulating measure of all dealings in business between man and man, and of all similar dealings between God and man, through His priests. Would not this standard measure be felt to be a type of the Lords original attribute of righteousness? He it is that judges; He it is that fixes what is right and what is wrong; He it is to whom all Israel must come to have thought and action weighed. May not 1Sa_2:3 refer to this? Hannahs eye had rested on this standard measure, and so she sings, By Him actions are weighed. Who shall stand before this holy God? He perceives what is wanting the moment He has adjusted His balances. He detects the want of faith in Cain at the altar; of true godly zeal in Jehus heart; of love in Ephesus; of life in Sardis; of oil in the five virgins; of the wedding garment in the speechless guest: He judges according to the real weight--not the apparent. He judges according as the work has been, not according as the show has been (1Co_5:10; Rev_20:12; Rev_22:12). (A. A. Bonar.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Lev 27:25. The shekel of the sanctuary — About 2 Samuel 6 d.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

27:25 Each of the gerahs weighed about 0.02 ounces or 0.6 grams.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 25. Shekel of the sanctuary] A standard shekel; the standard being kept in the sanctuary to try and regulate all the weights in the land by. See Ge 20:16; Ge 23:15.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(25) According to the shekel of the sanctuary.—As the proceeds of these vows were devoted to the maintenance and repair of the sanctuary, all the valuations are to be made and paid according to the standard weight of the sanctuary shekel. (See Exo_30:13.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Only the firstlings of the beasts,.... These are excepted from being sanctified, or set apart for sacred uses, for a very good reason, suggested in the next clause:

which should be the Lord's firstling, no man shall sanctify it; it being what he has a claim upon, and ordered to be sanctified to him by a law previous to this, Exo 13:2; wherefore to sanctify such a creature, would be to sanctify what was his before; not merely in a general sense, in which all creatures are his, but in a special sense, having in a peculiar manner required it as his; and therefore to sanctify, or vow to him, what was his before, must be trifling with him, and mocking of him:

whether it be ox, or sheep; the firstlings of either of them:

it is the Lord's; which he has claimed as his own special and peculiar property, antecedent to any vow of its owner.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

On the shekel and the gerah, see Exo 30:13, note; Exo 38:24, note.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Obols. Hebrew, "gerah." which were worth 1d.-2687; so that a sicle amounts to 2s. 3d.-375. (Arbuthnot.)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

25. Shekel of the sanctuary — This implies that a standard of weights was kept in the sanctuary to try and regulate all the weights in the land. Thus true religion provides things honest. For the value of the shekel see Num_3:47, note.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The estimation is to be made according to the shekel of the sanctuary, that is, the shekel at its full value, before worn by use in traffic. (see Exo_30:13 Num_3:47 Num_18:16)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The shekel - About 2s. 6d.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

וכל ערכך יהיה בשקל הקדש Every valuation shall be made according to the holy shekel: i.e., every valuation regarding which shekels are written, will be made according to the holy shekel.

עשרים גרה TWENTY GERAH — twenty meahs. This was what it was originally, but later on they increased it by one sixth. Our Rabbis stated: six silver meahs make a silver denar; thus twenty-four meahs make a selah (a shekel) (cf. Rashi on Exodus 30:13), a shekel being four denars (Bekhorot 26b).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Leviticus, in the Pentateuch, opens this verse with 9 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is gêrâh (“gerah”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “gerah” (gêrâh) contribute to the verse as a whole?
  2. Exodus 30:13 shares the word «gerah» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to be” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. The verb «יִהְיֶ֖ה» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how The Biblical Illustrator and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.