Judges 8:17

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Judges 8:17 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Judges 8:17 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/judges/8/17.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.
  • King James Version Public Domain
    And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then he tore down the tower of Penuel and killed the men of the city.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He also pulled down the tower of Penuel and killed the men of the city.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He also pulled down the tower of Penuel and killed the men of the city.
  • King James Version Public Domain
    And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Also he brake downe the towre of Penuel, and slew the men of the citie.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he demolished the tower of Phanuel, and slew the men of the city.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the tower of Penuel he hath broken down, and slayeth the men of the city.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and he has broken down the Tower of Penuel, and slays the men of the city.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then he pulled down the tower of Peniel and killed the men of that city.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then he tore down the tower of Penuel and killed the men of the city.
  • Darby Bible Public Domain
    And he broke down the tower of Penu'el, and slew the men of the city.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He also demolished the tower of Peniel and killed the men of the town.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he had the tower of Penuel broken down and the men of the town put to death.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And he broke down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is פְּנוּאֵ֖ל Penuel H6439 — appearing just 10 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

פְּנוּאֵ֖ל Penuel H6439 occurs in 8 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 2 particles

Verb forms

  • נָתָ֑ץ Qal · Perfect
  • וַֽיַּהֲרֹ֖ג Qal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

2

Topical passages linked to Judges 8:17 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Judges 8:9 He spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
  • 1 Kings 12:25 Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and lived therein; and he went out from there, and built Penuel.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Judges 8:17 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְאֶת מִגְדַּ֥ל פְּנוּאֵ֖ל נָתָ֑ץ וַֽיַּהֲרֹ֖ג אֶת אַנְשֵׁ֥י הָעִֽיר

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Judges 8:17 Septuagint · lemma form

καί ὁ πύργος φανουηλ καταστρέφω καί ἀποκτείνω ὁ ἀνήρ ὁ πόλις

And he overthrew the tower of Phanuel, and killed the men of the city.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְיַת מִגְדַל פְּנוּאֵל תְּרַע וּקְטַל יַת אֱנָשֵׁי קַרְתָּא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Judges 8:17 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jdg 8:17 And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

Ver. 17. And he beat down the tower of Penuel.] Which Jeroboam rebuilt and made it a garrison. {1Ki 12:25}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(17) Beat down the tower.—The importance of the place led to its re-fortification by Jeroboam (1Ki_12:25).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

17. Gideon’s revenge strikes us as vindictive. In return for some jeering words he treated these towns, which no doubt contained many of his own countrymen, with a barbarity which is altogether absent from his execution of the Midianite kings, who had murdered his brothers and plundered his home. We must allow for the rough and passionate temper of the age, and for the exasperating lack of patriotism in the two towns; cf. Jdg_5:23.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he beat down the tower of Penuel,.... As he threatened he would, Jdg 8:9 whether this was before or after he had chastised the elders of Succoth, is not clear; one would think by the course he steered going from Succoth to Penuel, as he went, he should come to Penuel first at his return; however, he demolished their tower in which they trusted:

and slew the men of the city; perhaps they might, as Kimchi conjectures, resist when he went about to beat down their tower; on which a fray might ensue, in which they were slain; or they might upon his approach, sensible of the offence they had given him, fly to their tower for safety, and were killed in it when that was beaten down about them. In what manner this was done is not said; no doubt they had instruments in those days for demolishing such edifices.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The men of the city - Perhaps the rulers; who, it is likely, had possession of the tower or citadel, and so could tyrannize over the people. Gideon killed the great men, and beat down their towers, but did not injure the inhabitants.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

17. Tower of Penuel — Penuel seems to have been an important stronghold commanding the ordinary route of travel to the far East; hence this tower, which may have served the double purpose of a watchtower and a fortress.

Slew the men — The men of Penuel seem to have heard of Gideon’s dealing with the elders of Succoth, and had the folly to resist him. Hence their punishment with death, while the men of Succoth were only scourged. Some have thought the punishment of the men of Penuel and Succoth was much greater than the offence. But, according to the theocratic spirit of that age, their offence could only be construed as treachery of heart and open contempt towards a divinely chosen judge and conqueror, and, by consequence, contempt of Jehovah himself, who was leading Israel on to victory; and in the Hebrew mind no punishment was too severe for such a crime against Jehovah and his people.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

He slew the men of the city. This makes it probable that the threshing of the men of Succoth was a capital punishment, as there is no reason why the men of Penuel should be more severely punished than the men of Succoth.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Slew the men of the city - Not all of them; probably those only who had affronted him.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Judges, in the Historical, opens this verse with 8 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Pᵉnûwʼêl (“Penuel”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Penuel” (Pᵉnûwʼêl) contribute to the verse as a whole?
  2. Genesis 32:30 shares the word «Penuel» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «נָתָ֑ץ» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.