Joshua 3:12

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Joshua 3:12 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Joshua 3:12 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/joshua/3/12.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.
  • King James Version Public Domain
    Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And now, take for yourselves 12 men from the tribes of Israel, one man, one man to a tribe.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Now choose twelve men from the tribes of Israel, one from each tribe.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Now choose twelve men from the tribes of Israel, one from each tribe.
  • King James Version Public Domain
    Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Nowe therefore take from among you twelue men out of the tribes of Israel, out of euery tribe a man.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Prepare ye twelve men of the tribes of Israel, one of every tribe.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and now, take for you twelve men out of the tribes of Israel, one man -- one man for a tribe;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and now, take for yourselves twelve men out of the tribes of Israel, one man—one man for a tribe;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Now choose twelve men from the tribes of Israel, one man from each.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And now, take for yourselves 12 men from the tribes of Israel, one man, one man to a tribe.
  • Darby Bible Public Domain
    And now take you twelve men out of the tribes of Israel, one man for each tribe.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.
  • Webster's Bible Public Domain
    Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Choose twelve men from the tribes of Israel, one per tribe.
  • Bible in Basic English Public Domain
    So take twelve men out of the tribes of Israel, a man from every tribe.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

מִשִּׁבְטֵ֖י
shêbeṭ
H7626
“from · staffs of”
Preposition + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Plural
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from an unused root probably meaning to branch off

TWOT: 2314a

rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe - rod, staff - shaft (of spear, dart) - club (of shepherd's implement) - truncheon, sceptre (mark of authority) - clan, tribe
  1. וְעַתָּ֗ה ʻattâh H6258 “and · now” Conjunction + Adverb
  2. קְח֤וּ lâqach H3947 “take” Verb, Qal, Imperative, 2nd Person, Masculine, Plural
  3. שְׁנֵ֣י shᵉnayim H8147 “two” Adjective, Cardinal number, Masculine, Dual, Construct
  4. עָשָׂ֣ר ʻâsâr H6240 “teen” Adjective, Cardinal number, Masculine, Singular, Absolute
  5. אִ֔ישׁ ʼîysh H376 “man” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  6. יִשְׂרָאֵ֑ל Yisrâʼêl H3478 “Israel” Noun, Proper
  7. אִישׁ ʼîysh H376 “man” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  8. אֶחָ֥ד ʼechâd H259 “one” Adjective, Cardinal number, Masculine, Singular, Absolute
  9. אִישׁ ʼîysh H376 “man” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  10. אֶחָ֖ד ʼechâd H259 “one” Adjective, Cardinal number, Masculine, Singular, Absolute
  11. לַשָּֽׁבֶט shêbeṭ H7626 “to/for the · staff” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
8
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 6 nouns
  • 4 adjectives
  • 1 preposition
  • 1 adverb

Verb forms

  • קְח֤וּ Qal · Imperative

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • אִ֔ישׁ man H376 ×3
  • מִשִּׁבְטֵ֖י staff H7626 ×2
  • אֶחָ֥ד one H259 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 13 Hebrew tokens and 12 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

3

Topical passages linked to Joshua 3:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Joshua 4:2 Take twelve men out of the people, out of every tribe a man,
  • Joshua 4:4 Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:
  • Joshua 4:9 Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood: and they are there to this day.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Joshua 3:12 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּ֗ה קְח֤וּ לָכֶם֙ שְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר אִ֔ישׁ מִשִּׁבְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אִישׁ אֶחָ֥ד אִישׁ אֶחָ֖ד לַשָּֽׁבֶט

Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Joshua 3:12 Septuagint · lemma form

προχειρέω σύ δώδεκα ἀνήρ ἀπό ὁ υἱός ἰσραήλ εἷς ἀπό ἕκαστος φυλή

Choose for yourselves twelve men of the sons of Israel, one of each tribe.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּכְעַן דַבָּרוּ לְכוֹן תְּרֵי עֲסַר גַבְרִין מִשִׁבְטַיָא דְיִשְׂרָאֵל גַבְרָא חָד גַבְרָא חָד לְשִׁבְטָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Joshua 3:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jos 3:12 Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.

Ver. 12. Now therefore take you twelve men,] i.e., Now make choice of them for that service afterwards to be performed. {Jos 4:4} Potior est testis oculatus unus quam auriti decem. {a}

{a} Plaut.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Jos 3:12-13. Twelve men — For the work described, Jos 4:2-3. The ark of the Lord — That so it may appear this is the Lord’s doing, and that in pursuance of his covenant made with Israel. Of all the earth — The Lord of all this globe of earth and water, who therefore can dispose of this river and the adjoining lands as he pleaseth. Cut off — The waters which now are united shall be divided, and part shall flow down the channel toward the Dead sea, and the other part, that is near the spring of the river, and flows down from it, shall stand still. They shall stand upon a heap — Being as it were congealed, as the Red sea was, (Exo 15:8,) and so kept from overflowing the country. God could by a sudden and miraculous frost have congealed the surface, so that they might all have gone over upon the ice; but that being a thing, it seems, sometimes done even in that country, by the ordinary power of nature, (Job 38:30,) it would not have been such an honour to Israel’s God, nor such a terror to Israel’s enemies. It must therefore be done in such a way as had no precedent, but in the dividing of the Red sea. And that miracle is here repeated to show that God has the same power to finish that he had to begin the salvation of his people, for he is the Omega as well as the Alpha; and that the word of the Lord, (as the Chaldee reads it, Jos 3:7,) the essential word, was with Joshua as truly as he was with Moses.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

3:12 Joshua told the people to choose twelve men but did not reveal what this group of men would be doing (4:2-8).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Which should set up twelve stones in remembrance of the benefit.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 12. Take you twelve men] See Clarke on Jos 4:2.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(12) Take you twelve men.—These were selected beforehand and kept in readiness, that there might be no delay in the work which they had to do (Jos_4:3).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Now therefore take ye twelve men,.... For what end and purpose is not mentioned. Abarbinel is of opinion, that they were chosen and appointed, that every man might pitch upon and take a place for his tribe to encamp in, when they came on the other side Jordan: whether this was Joshua's view or no is not certain; however, the use he made of these, thus provided by divine direction, is related Jos 4:2,

and these were to be taken out of the tribes of Israel, out of every tribe a man; Levi not reckoned, having no part in the land; and so we find that tribe left out in other accounts, when there was a choice of twelve men out of each of the tribes, Num 13:4.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Prepare. Hebrew, "take." But they must have been selected from the tribes, either to carry twelve stones out of the bed of the Jordan, and to place twelve others in their stead, as monuments of this stupendous miracle; (Calmet) or to accompany the priests and the ark, out of respect. (Cajetan) (Menochius)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Take you twelve men, for the work described, Jos 4:2,3.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

12. [

Now therefore take you twelve men — Emphasis is put on now. The election of these twelve men is to take place immediately, not after they cross the Jordan. The purpose for which they are selected is shown in Jos_4:4-5, where it will be seen that a visible memorial of this miracle is provided for before it takes place. The men were designated at this time because they could not be elected while the people were crossing, and afterwards there would be too little time. Hence the assumption of some that this verse is brought in by mistake, being disconnected from the succeeding chapter, is utterly groundless. The men are mentioned before the moving of the ark because they were chosen then.]

Out of every tribe a man — This was done that every tribe might be represented in the memorial, and have its accredited witness of the great event.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Take you twelve men. Joshua commands the election of twelve men previous to the passage of the Jordan, and in pursuance of the command he had already (Jos_4:2; cf. note on ver. 2) received from God. The reason for which they were to be chosen was probably not communicated to the Israelites till after the passage had taken place.

Masius thinks that it would make the narrative clearer, "si proximum is versiculum sequeretur." But see note on Jos_4:1.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Twelve men - For the work described, chap. iv, 2, 3.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

Joshua continues to tell Israel of the miracle that Yahweh will do.

General Information:

Just as Israel's fathers experience crossing the Red Sea, these people will experience crossing the Jordan river on dry land.

the soles of the feet

This refers to the bottom of their feet.

upstream

This word refers to the direction the Jordan River water is flowing toward Israel.

stand in one heap

The water will stay in one spot or place. It will not flow around the priests.

translationWords

twelve tribes of Israel

priest

ark of the covenant

Yahweh

lord

water

Jordan River

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Take for yourselves twelve men. Prepare them to be available to fulfil that which I will command them when you finally cross the Jordan.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Joshua, in the Historical, opens this verse with 13 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is shêbeṭ (“staff”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “staff” (shêbeṭ) contribute to the verse as a whole?
  2. Joshua 4:2 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “man” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «קְח֤וּ» is Qal Imperative. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.