Job 39:6

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 39:6 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 39:6 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/39/6.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?
  • King James Version Public Domain
    Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    whose house I have made the Arabah, and his habitations the salt land?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?
  • Berean Standard Bible Public Domain
    I made the wilderness his home and the salt flats his dwelling.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    I made the wilderness his home and the salt flats his dwelling.
  • King James Version Public Domain
    Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Whose house I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    They bow them selues: they bruise their yong and cast out their sorowes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    To whom I have given a house in the wilderness, and his dwellings in the barren land.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Whose house I have made the wilderness, And his dwellings the barren land,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Whose house I have made the wilderness, || And his dwellings the barren land,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    whose home I have made in the Arabah, his house in the salt land?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    whose house I have made the Arabah, and his habitations the salt land?
  • Darby Bible Public Domain
    Whose house I made the wilderness, and the salt plain his dwellings?
  • World Messianic Bible Public Domain
    whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?
  • Webster's Bible Public Domain
    \\39:3\\They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I have given it the wilderness as its home, the salt plains as a place to live.
  • Bible in Basic English Public Domain
    They are bent down, they give birth to their young, they let loose the fruit of their body.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Whose house I have made the wilderness, and the salt land his dwelling-place.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מְלֵֽחָה saltness H4420 — appearing just 3 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • מְלֵֽחָה saltness H4420

Shared distinctive vocabulary

מְלֵֽחָה saltness H4420 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns
  • 1 particle

Verb forms

  • שַׂ֣מְתִּי Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 13 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

7

Topical passages linked to Job 39:6 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 107:34 And a fruitful land into a salt waste, For the wickedness of those who dwell in it.
  • Deuteronomy 29:23 [and that] the whole land of it is sulfur, and salt, [and] a burning, [that] it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Yahweh overthrew in his anger, and in his wrath:
  • Job 24:5 Behold, as wild donkeys in the desert, They go forth to their work, seeking diligently for food; The wilderness yields them bread for their children.
  • Jeremiah 2:24 a wild donkey used to the wilderness, that snuffs up the wind in her desire; in her occasion who can turn her away? all those who seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
  • Jeremiah 17:6 For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good comes, but shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited.
  • Ezekiel 47:11 But the miry places of it, and the marshes of it, shall not be healed; they shall be given up to salt.
  • Hosea 8:9 For they have gone up to Assyria, Like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 39:6 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אֲשֶׁר שַׂ֣מְתִּי עֲרָבָ֣ה בֵית֑וֹ וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו מְלֵֽחָה

Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 39:6 Septuagint · lemma form

τίθημι δέ ὁ δίαιτα αὐτός ἔρημος καί ὁ σκήνωμα αὐτός ἁλμυρίς

whereas I made his habitation the wilderness, and the salt land his coverts.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 39:6 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 39:6 Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

Ver. 6. Whose house I have made the wilderness] That of Arabia especially near unto Job, where were whole droves of these wild asses. There are a sort of them also in Plara, one of the islands of the Aegean Sea. Hermits and anchorites seem to affect the same liberty; but where did God ever grant it them? Man is Zωον πολιτικον, saith Aristotle, Nature’s good fellow, as one Englisheth him; and no sooner had the Philippians received the gospel but they were in fellowship to a day, Php 1:5. The communion of saints is as well a point of Christian practice as an article of Christian belief; and they have much to answer for who sty up themselves, and forsake the assembling of ourselves together, as the manner of some is; these are in the ready way to utter apostasy, Heb 10:25; Heb 10:39. He is not like to walk long who affecteth to walk alone. Two are better than one; and why, see Ecc 4:9; Ecc 4:11-12, with the notes.

And the barren land his dwellings] Heb. The salt place, that is, barren as if it had been sowen with salt, Jdg 9:45 Psa 107:33-34. Salt is taken in Scripture to be both a cause and sign of barrenness, Deu 29:23 Zep 2:9, though among us there are some kind of soils, they say, that are manured with salt, and thereby made fruitful; but in those hot and dry countries it was otherwise. In these barren places God provideth for the wild ass; and although he hath there but little food, yet he is lusty and nimble, and sayeth himself both from the hunter and from the ravage of other fierce and savage creatures, by his strength and swiftness. Xenophon telleth us, That Cyrus passing through the wilderness of Arabia, with his horsemen, there were many of these wild asses (Cyropaed. l. 3); who, being stirred, ran so swiftly away, that some horsemen following could not come near them; then standing still; but when the horsemen approached they fell again running as before, thus deluding them. Haec igitur bestia non mediocre mirabilis Dei potentiae vestigium est, saith Brentius. In this beast, therefore, there is much of God’s great power and providence to be seen. And from hence also we may gather, saith another interpreter, that a little is enough to sustain men in the wilderness of this world. As the children of Israel also were here sustained, having nothing to eat but what God sent them down from heaven from day to day, forty years together. Nature is content with a little, grace with less.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Job 39:6-8. Whose house I have made the wilderness — Which uses and loves to dwell in desert lands; and the barren land his dwellings — Called barren, not simply, for then he must be starved there, but comparatively uncultivated, and therefore, in a great measure, unfruitful. He scorneth — Hebrew, ישׂחק, jischak, he laugheth at the multitude of the city — He mentions the city, rather than the country, because there is the greatest multitude of people to pursue, overtake, and subject him. The meaning is, He fears them not when they pursue him, because he is swift and can easily escape them. Or, he values them not, nor any provisions which he might have from them, but prefers a vagrant, solitary life in the wilderness before any thing they can offer him. Or he disdains to submit himself to them, and resolutely maintains his own freedom. Neither regardeth he the crying of the driver — Hebrew, נגשׂ, noges, the task-master, or exacter of labour, that is, he will not be brought to receive his yoke, nor to do his drudgery, nor to answer to his cries or commands, as tame asses are compelled to do. The range of the mountains — יתור הרים, jethur harim, excellentissimum montium, what is most excellent in the mountains; or, as the word may signify, That which he searcheth out, or findeth in the mountains. He prefers that mean provision and hardship, with his freedom, before the fattest pastures with servitude.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

They bring forth with great difficulty.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

barren--literally, "salt," that is, unfruitful. (So Psa 107:34, Margin.)

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 6. Whose house] Habitation, or place of resort.

The barren land] מלחה melechah, the salt land, or salt places, as in the margin. See above.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

Whose house I have made the wilderness,.... Appointed that to be his place of residence, as being agreeable to his nature, at a distance from men, and in the less danger of being brought into subjection by them. Such were the deserts of Arabia; where, as Xenophon (n) relates, were many of these creatures, and which he represents as very swift: and Leo Africanus (o) says, great numbers of them are found in deserts, and on the borders of deserts; hence said to be used to the wilderness Jer 2:24;

and the barren land his dwellings; not entirely barren, for then it could not live there; but comparatively, with respect to land that is fruitful: or "salt land" (p); for, as Pliny (q) says, every place where salt is, is barren.

(n) De Expedition. Cyri, l. 1. (o) Descriptio Africae, l. 9. p. 752. (p) "salsuginem", Montanus; "salsuginosam terram", Junius & Tremellius, Piscator. (q) Nat. Hist. l. 31. c. 7.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Whose house I have made - God had appointed its home in the desert.

And the barren land his dwellings - Margin, as in Hebrew “salt places.” Such places were usually barren. Psa 107:34, “he turneth a fruitful land into barrenness.” Hebrew “saltness.” Thus, Virgil, Geor. ii. 238-240:

Salsa antem tellus, et quae, perhibetur amara.

Frugibus infelix: ea nec mansuescit arando;

Nec Baccho genus, aut pomis sua nomina servat.

Compare Pliny, Nat. His. 31, 7, Deu 29:23.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Barren. Literally, "salt." (Haydock) --- This is of a nitrous quality, which renders those countries barren. The salt in snow and dung gives warmth and fruitfulness.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Who useth and loveth to dwell in desert lands, Jer 2:24; Hos 8:3,9.

The barren land; called barren, not simply, for then he must be starved there; but comparatively, unmanaged, and therefore in a great measure unfruitful land.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

6. Barren land — Literally, salt waste. The deserts in the East are frequently incrusted with salt.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Whose house I have made the wilderness. The Mesopotamian regions inhabited by the Asinus hemippus are those vast stretches of rolling plain, treeless, producing a few aromatic shrubs and much wormwood, which intervene between the Sinjar mountain-range and the Babylonian alluvium. Here the wild ass was seen by Xenophon and the Ten Thousand, in company with ostriches, gazelles, and bustards (Xen., "Anab.," 1:5); and here Sir Austin Layard also made its acquaintance ("Nineveh and Babylon," p. 270). The Asians onager frequents the deserts of Khorassan and Beloochistan, which are even more barren than the Mesepotamian. And the barren land his dwellings; rather, the salt land (see the Revised Version). The great desert of Khorassan is largely impregnated with salt, and in places encrusted with it. The wild ass licks salt with avidity.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

barren land

Heb. "salt places."

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mᵉlêchâh (“saltness”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “saltness” (mᵉlêchâh) shape what this verse is saying?
  2. This is the first place “saltness” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Psalms 107:34, which shares the word «saltness», read alongside this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «שַׂ֣מְתִּי» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.