Job 38:18

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 38:18 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 38:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/38/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Have you comprehended the earth in its breadth? Declare, if you know it all.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Have you comprehended the earth in its breadth? Declare, if you know it all.
  • King James Version Public Domain
    Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Have you given attention to the breadths of the earth? Declare, if you know all of it.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Have you comprehended the earth in its breadth? Declare, if you know it all.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Have you surveyed the extent of the earth? Tell Me, if you know all this.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Have you surveyed the extent of the earth? Tell Me, if you know all this.
  • King James Version Public Domain
    Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Hast thou comprehended the earth in its breadth? Declare, if thou knowest it all.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Hast thou comprehended the breadth of the earth? declare, if thou knowest it all.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Hast thou perceiued the breadth of the earth? tell if thou knowest all this.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Hast thou considered the breadth of the earth? tell me, if thou knowest all things?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Thou hast understanding, Even unto the broad places of earth! Declare -- if thou hast known it all.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    You have understanding, || Even to the broad places of earth! Declare—if you have known it all.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Have you understood the earth in its expanse? Tell me, if you know it all.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Have you given attention to the breadths of the earth? Declare, if you know all of it.
  • Darby Bible Public Domain
    Hath thine understanding compassed the breadths of the earth? Declare if thou knowest it all.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Have you comprehended the earth in its width? Declare, if you know it all.
  • Webster's Bible Public Domain
    Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Do you know how far the earth extends? Tell me if you know all this!
  • Bible in Basic English Public Domain
    Have you taken note of the wide limits of the earth? Say, if you have knowledge of it all.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Hast thou surveyed unto the breadths of the earth? Declare, if thou knowest it all.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is רַחֲבֵי breadth H7338 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

רַחֲבֵי breadth H7338 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 3 nouns
  • 1 preposition
  • 1 conjunction

Verb forms

  • הִ֭תְבֹּנַנְתָּ Hithpolel · Perfect
  • הַ֝גֵּ֗ד Hiphil · Imperative
  • יָדַ֥עְתָּ Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 23 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably longer here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

6

Topical passages linked to Job 38:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 89:11–12 The heavens are yours. The earth also is yours; The world and its fullness. You have founded them.
  • Jeremiah 31:37 Thus says Yahweh: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, says Yahweh.
  • Revelation 20:9 They went up over the breadth of the earth, and surrounded the camp of the saints, and the beloved city. Fire came down out of heaven from God, and devoured them.
  • Job 28:24 For he looks to the ends of the earth, And sees under the whole sky.
  • Psalms 74:17 You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.
  • Isaiah 40:28 Have you not known? have you not heard? The everlasting God, Yahweh, the Creator of the ends of the earth, doesn't faint, neither is weary; there is no searching of his understanding.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably longer than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 23 words vs World English Bible 14. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 38:18 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

הִ֭תְבֹּנַנְתָּ עַד רַחֲבֵי אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽהּ

Have you comprehended the earth in its breadth? Declare, if you know it all.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 38:18 Septuagint · lemma form

νουθετέω δέ ὁ εὖρος ὁ ὑπό οὐρανός ἀναἀγγέλλω δή ἐγώ πόσος τίς εἰμί

And have you been instructed in the breadth of the whole earth under heaven? tell me now, what is the extent of it?

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 38:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 38:18 Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.

Ver. 18. Hast thou perceived the breadth of the earth?] Heb. the breadths, i.e. the length also and circumference thereof. Geographers define the length of the earth from east to west, the breadth from north to south; and they have their suppurations and conjectures, Frigidae sunt et leves coniecturae (Mercer). Peucer and others tell us, that if there were a path made round the earth, an able footman might easily go it in 900 days. Which if he could, yet what mortal man, though he should live 900 years, could ever visit and view the whole face, nature, and dimension of the earth, wherein are so many deserts and bogs impassable? Or, what Job can give a reason why God made the earth of such a length and breadth, and no more, when he could so easily have done it? How much less can he of God’s secret and unsearchable judgments? and why should he so desire to know the cause wherefore he is afflicted?

Declare if thou knowest it all] Since a great part of it is uninhabited; and the sea surroundeth it as a girdle.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Job 38:18. Hast thou perceived the breadth of the earth? — Nay, dost thou so much as understand the extent and all the parts of the earth, and the state and quality of all countries, and of the men and things in them? Declare, if thou knowest it all — Give me an answer to these questions, which it is far more easy to do than to answer many other questions which I could put to thee about my secret counsels, and providences, and my reasons for dealing with thee as I do.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Hast thou--as God doth (Job 28:24).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 18. The breadth of the earth?] At that time the circumference of the globe was not known, because the earth itself was supposed to be a vast extended plain, bordered all round with the ocean and the sky.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(18) Perceived.—Or rather, perhaps, comprehended.

The breadth of the earth.—The earth being conceived of as a vast plain (comp. Job_38:13). Unscientific as all this language is, it is not a little remarkable that the majestic sublimity of it is not one whit affected thereby.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

18. Final query, Whether Job surveyed the whole earth, and comprehended its breadth.

hast thou perceived] Rather perhaps, didst thou comprehend?

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Hast thou perceived the breadth of the earth?.... Which may be put for all the dimensions of it, length, breadth, diameter, and circumference, but especially it regards the surface of it, and the measurement of that; hast thou gone over the whole face of the earth and measured it, all its parts, its hills and dales, rocks and mountains, and took a survey of all the cities, towns and villages, woods, forests, fountains, rivers, &c? no; if a man lived as long as Methuselah, and spent all his days in this way, he could never be able to do it; and some parts are inaccessible, and not to be measured by the most skilful geometer;

declare, if thou knowest it all; the whole earth and every part of it, and all that is in it. Whether the other hemisphere and the antipodes were known in Job's time is a question; however not America, or the new world, which is a late discovery; and even now, in our most exact maps of the world, some parts are marked with "terra incognita", the unknown land.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Hast thou perceived the breadth of the earth? - How far the earth extends. To see the force of this, we must remember that the early conception of the earth was that it was a vast plain, and that in the time of Job its limits were unknown. One of the earliest and most obvious inquiries would naturally be, What was the extent of the earth? By what was it bounded? And what was the character of the regions beyond those which were then known? All this was hidden from man at that time, and God, therefore, asks with emphasis whether Job had been able to determine this great inquiry. The knowledge of this is put on the same foundation as that of the depths of the sea, and of the dark regions of the dead, and in the time of Job the one was as much unknown as the other. God, who knew all this, must, therefore, be infinitely exalted above man.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Dost thou exactly know the whole compass and all parts of the earth, and the state and quality of all countries, and of the men and things in them? Give me an answer to these questions, which is far more easy to do, than to answer me to many other questions which I could put to thee about my secret counsels and providences, and the reasons of my dealing with thee as I do.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

18. The breadth of the earth — Plural, “breadths.” However far and whichever way he may travel, man never perceives the breadth of the earth. It is ever fleeing from him. This, then, also belongs to the unknown.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Hast thou perceived the breadth of the earth? literally, the breadths; i.e. the dimensions generally. The exact dimensions are probably not even yet known. Job can scarcely have had any conception of them. To him the earth was probably a vast plain, extended, he knew not how far, in all directions. Declare if thou knowest it all (comp. vers. 4, 5, and 21).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Breadth - The whole compass and all the parts of it?

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is rachab (“breadth”). The Greek Septuagint runs longer here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “breadth” (rachab) shape what this verse is saying?
  2. How does Job 36:16, which shares the word «breadth», read alongside this verse?
  3. The Septuagint runs longer here than the Hebrew. What might account for the difference?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «הִ֭תְבֹּנַנְתָּ» is a Hithpolel Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.