Isaiah 65:10

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Isaiah 65:10 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Isaiah 65:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/isaiah/65/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.
  • King James Version Public Domain
    And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Sharon will be for a pasture of the flock, and the Valley of Achor, for a lying down of the herd, for my people who seek me.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Sharon will become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a resting place for herds, for My people who seek Me.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Sharon will become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a resting place for herds, for My people who seek Me.
  • King James Version Public Domain
    And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people that have sought me.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people that have sought me.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Sharon shalbe a sheepefolde, and the valley of Achor shalbe a resting place for the cattell of my people, that haue sought me.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the plains shall be turned to folds of hocks, and the valley of Achor into a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Sharon hath been for the habitation of a flock, And the valley of Achor for the lying down of a herd, For My people who have sought Me.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Sharon has been for the habitation of a flock, || And the Valley of Achor for the lying down of a herd, || For My people who have sought Me.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Sharon will become a pasture for the flocks, and the Valley of Achor a resting place for herds, for my people who seek me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Sharon will be for a pasture of the flock, and the Valley of Achor, for a lying down of the herd, for my people who seek me.
  • Darby Bible Public Domain
    And the Sharon shall be a fold for flocks, and the valley of Achor a couching-place of the herds, for my people that have sought me.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Sharon will be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Sharon will become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a place for herds to rest, for my people who follow me.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Sharon will be a grass-land for the flocks, and the valley of Achor a resting-place for the herds: for my people whose hearts have been turned back to me.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for My people that have sought Me;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

לְרֵ֣בֶץ
rêbets
H7258
“to/for · dwelling place of”
Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H7257

TWOT: 2109a

resting or dwelling place, place of lying down
  1. וְהָיָ֤ה hâyâh H1961 “and · to be” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. הַשָּׁרוֹן֙ Shârôwn H8289 “the · Sharon” Particle, Definite Article + Noun, Proper
  3. לִנְוֵה nâveh H5116 “to/for · habitation of” Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Construct
  4. צֹ֔אן tsôʼn H6629 “flock” Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  5. וְעֵ֥מֶק ʻêmeq H6010 “and · valley of” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  6. עָכ֖וֹר ʻÂkôwr H5911 “Achor” Noun, Proper
  7. בָּקָ֑ר bâqâr H1241 “cattle” Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  8. לְעַמִּ֖י ʻam H5971 “to/for · people · my” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  9. אֲשֶׁ֥ר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  10. דְּרָשֽׁוּנִי dârash H1875 “to seek · me” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
11
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is לְרֵ֣בֶץ dwelling place H7258 — appearing just 4 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

לְרֵ֣בֶץ dwelling place H7258 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 8 nouns
  • 1 particle

Verb forms

  • וְהָיָ֤ה Qal · Sequential Perfect
  • דְּרָשֽׁוּנִי Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 27 words from the Hebrew and 29 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 11 Hebrew tokens and 19 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

6

Topical passages linked to Isaiah 65:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 35:2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing; the glory of Lebanon shall be given to it, the excellency of Carmel and Sharon: they shall see the glory of Yahweh, the excellency of our God.
  • Isaiah 33:9 The land mourns and languishes; Lebanon is confounded and withers away; Sharon is like a desert; and Bashan and Carmel shake off [their leaves].
  • Hosea 2:15 I will give her vineyards from there, And the valley of Achor for a door of hope; And she will respond there, As in the days of her youth, And as in the day when she came up out of the land of Egypt.
  • Isaiah 51:1 Listen to me, you who follow after righteousness, you who seek Yahweh: look to the rock whence you were hewn, and to the hold of the pit whence you were dug.
  • Joshua 7:24–26 Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the mantle, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his donkeys, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them up to the valley of Achor.
  • Ezekiel 34:13–14 I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Isaiah 65:10 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְהָיָ֤ה הַשָּׁרוֹן֙ לִנְוֵה צֹ֔אן וְעֵ֥מֶק עָכ֖וֹר לְרֵ֣בֶץ בָּקָ֑ר לְעַמִּ֖י אֲשֶׁ֥ר דְּרָשֽׁוּנִי

Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Isaiah 65:10 Septuagint · lemma form

καί εἰμί ἐν ὁ δρυμός ἔπαυλις ποίμνιον καί φάραγξ αχωρ εἰς ἀνάπαυσις βουλόλιον ὁ λαός ἐγώ ὅς ζητέω ἐγώ

And there shall be in the forest folds of flocks, and the valley of Achor shall be for a resting-place of herds for my people, who have sought me.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וִיהֵי שָׁרוֹנָא לְבֵית מֵישְׁרֵי עֶדְרִין דְעָן וּמֵישַׁר עָכוּר לְבֵיתָא רַבָּעָה בַּקְרָן דְתוֹרִין לְעַמִי דִתְבָעוּ דְחַלְתִּי:

    And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the crouching down of the herds of oxen, for my people which have sought my fear.

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Isaiah 65:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Isa 65:10 And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.

Ver. 10. And Sharon shall be a fold of flocks.] The fieldlings shall be folds, and I will feed them daily and daintily {Psa 23:1} with my graces and blessings. Sharon is a very sweet and fruitful quarter, reaching from Caesarea of Palestine to Joppa; Achor is also a very rich vale near Jericho northward, {Jos 3:16} their first footing in the promised land. By both these they are assured that they shall want for nothing, and least of all for the Word of God, the food of their souls,

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

65:10 Sharon was a fertile and beautiful marshy region southwest of Mount Carmel (see 33:9). The valley of Achor in the vicinity of Jericho was associated with the curse on Achan (Josh 7:24-26); it would be transformed into a place of blessing (Hos 2:15). These western and eastern regions might represent the renewal of the whole land.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Which was a plentiful place in Judea to feed sheep, as Achor was for cattle.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Sharon--(See on Isa 33:9; Isa 35:2).

Achor--meaning "trouble"; a valley near Jericho, so called from the trouble caused to Israel by Achan's sin (Jos 7:24). "The valley of Achor," proverbial for whatever caused calamity, shall become proverbial joy and prosperity (Hos 2:15).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 10. Sharon - and the valley of Achor] Two of the most fertile parts of Judea; famous for their rich pastures; the former to the west, not far from Joppa; the latter north of Jericho, near Gilgal.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(10) Sharon.—As elsewhere, the name appears in the Hebrew with the article—the Sharon, the rich plain stretching along the coast from Joppa to the foot of Carmel. The LXX., Josephus, and Strabo render it by the plain, or the woodland. (Comp. Isa_33:9; Isa_35:2.)

The valley of Achor.—The name, traditionally connected with the sin of Achan (Jos_7:24-26), belonged to a valley running into the plain of Jericho, and is here taken as the Eastern limit of the region bounded by the Sharon on the west. The whole district was to be as a “garden of the Lord” for the restored remnant. (Comp. the striking parallelism of Hos_2:15.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. Sharon] (in Hebr. always with the art.) the northern part of the Maritime Plain, from near Carmel to Joppa, varying in breadth from 6 to 12 miles. (For a description see G. A. Smith, Hist. Geogr. pp. 147 f.)

the valley of Achor] Jos_7:24; Jos_15:7; Hos_2:15. One of the valleys (not identified) running up into the mountains from the Jordan-depression somewhere near Jericho. The names are mentioned as the extreme limits, W. and E., of the land to be inherited by the servants of Jehovah.

for my people that have inquired of me] in contrast to those spoken of in Isa_65:1.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Sharon shall be a fold of flocks,.... This was a champaign country about Joppa and Lydda, in which were rich pastures for herds and flocks, Ch1 27:29, it seems to be a prophecy of the conversion of some in those parts, which had its accomplishment in the times of the apostles, Act 9:35, here Christ had his sheep, and here was a fold for them; or, however, this may be expressive of the word and ordinances, which are like Sharon, green and fat pastures, for the flocks of Christ to be folded and fed in:

and the valley of Achor a place for the herds to lie down in; which, Aben Ezra says, was round about Jerusalem; but it was the valley in which Achan was stoned, and because of the trouble he gave to Israel, and had himself, it was called the valley of Achor, Jos 7:26, this the Lord promises shall be given for a door of hope, Hos 2:15 and such the word and ordinances are, where Christ causes his church and people to lie down and rest, Sol 1:7 and which are an earnest and pledge of future glory and happiness, and give hope thereof; are the firstfruits of it, as the valley of Achor is said to be the first place the children of Israel set footing on, when they had passed over Jordan; it lay to the north of Jericho, over against Ai:

for my people that have sought me; with their whole hearts, being first sought and found by him; See Gill on Isa 65:1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And Sharon - Sharon was properly a district south of Mount Carmel, along the coast of the Mediterranean, and extending from. Caesarea to Joppa. In the Scripture, this is almost a proverbial name to denote extraordinary beauty and fertility (see the notes at Isa 30:9; Isa 32:5).

Shall be a fold of flocks - At the time contemplated here by the prophet - the close of the exile - that whole country would have lain waste about seventy years. Of course, during that long period it would be spread over with a wild luxuriance of trees and shrubs. Once it was celebrated pasture-ground, and was exceedingly beautiful as a place for flocks and herds. Such a place it would be again When the exiles should return, and cultivate their native land. The following description of Sharon, in the spring of 1824, by Mr. Thompson, an American Missionary, will give an idea of the natural appearance of that part of Palestine. The view taken was from a high tower in Ramla. ‘The whole valley of Sharon, from the mountains of Jerusalem to the sea, and from the foot of Carmel to the hills of Gaza, is spread before you like a painted map, and is extremely beautiful, especially at evening, when the last rays of the setting sun gild the distant mountain tops, the weary farmer returns from his labor, and the bleating flocks come frisking and joyful to their fold. At such a time I saw it, and lingered long in pensive meditation, until the stars looked out from the sky, and the cool breezes of evening began to shed soft dews on the feverish land. What a paradise was here when Solomon reigned in Jerusalem, and sang of the roses of Sharon!’

And the valley of Achor - This was a valley near to Jericho, and was distinguished as the place where Achan was put to death by stoning Jos 7:24; Jos 15:7; Hos 2:15. The word Achor (עכור ‛âkôr), means properly “causing affliction,” and the name was probably given to that valley from the trouble or affliction which was there caused to the Israelites from the sin of Achan. The phrase, ‘the valley of Achor,’ would probably thence become a proverbial expression to denote that which caused trouble of any kind. And the sense here probably is, that that which had been to the nation a source of calamity should become a source of blessing - as if a place distinguished for causing trouble should become as celebrated for producing happiness. As that valley had been a source of great trouble on their first entering into the land of Canaan, so it would become a place of great exultation, peace, and joy, on their return from their exile. They would naturally enter Canaan near to that valley, and the place which to them had been once the occasion of so much distress, would be found a quiet and peaceful place where their herds might lie down in safety (compare Hos 2:15).

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

CHAPTER LXV.

Plains. Hebrew Sharon, in the land of Basan. --- Achor, near Jericho, called after Achan, (Calmet) who perhaps was more correctly styled Achor, Josue vii. 26., and Osee ii. 15. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Sharon was a place of great fruitfulness for pastures. David’s herds were kept there, 1Ch 27:29. It was become like a wilderness, Isa 33:9; God here promiseth that it should again be a

place for the flocks. Jer 31:27, God promiseth to sow again the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast. The valley of Achor had its name from the stoning of Achan there, Jos 7:26. It is thought to have been the first place the Jews set foot in when they had passed Jordan; hence, Hos 2:15, God promised to make it a door of hope; and here the text saith, the flocks shall lie down. But lest the wicked, idolatrous Jews should apply this promise to themselves, God limiteth it in the last words to the people that had sought him; that is, that had truly worshipped him, according to his own institution; and that the words have the force of such a limitation appeareth from what followeth.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Sharon shall be a fold of flocks. "Sharon," instead of being "like a wilderness", (Isa_33:9) shall once more be "a place for flocks a rich pasture for the flocks and herds of the returned exiles. (On the position and fertility of Sharon, see the comment upon Isa_33:9) The valley of Achor. (see Jos_7:24-26) The Emeq "Akor was near Jericho. The two places seem to be selected on account of their position, one on the eastern, the other on the western border. My people that have sought me; or, inquired of me the same verb as that used at the beginning of the chapter.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

A fold - Sharon was a place of great fruitfulness for pastures. It was become like a wilderness, God here promises that it should again be a place for the flocks.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

From west to east, i.e., in its whole extent, the land then presents the aspect of prosperous peace. "And the plain of Sharon becomes a meadow for flocks, and the valley of Achor a resting-place for oxen, for my people that asketh for me." Hasshârōn (Sharon) is the plain of rich pasture-land which stretches along the coast of the Mediterranean from Yafo to the neighbourhood of Carmel. ‛Emeq ‛Akhōr is a valley which became renowned through the stoning of Achan, in a range of hills running through the plain of Jericho (see Keil on Jos 7:24.). From the one to the other will the wealth in flocks extend, and in the one as well as in the other will that peace prevail which is now enjoyed by the people of Jehovah, who inquired for Him in the time of suffering, and therefore bear this name in truth. The idyllic picture of peace is thoroughly characteristic of Isaiah: see, for example, Isa 32:20; and for rēbhets with nâveh, compare Isa 35:7.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

J. A. Alexander on Isaiah

Joseph Addison Alexander

“And Sharon shall be for (or become) a home of flocks, and the Valley of Achor a lair of herds, for my people who have sought me.” This is a repetition of the promise in the foregoing verse, rendered more specific by the mention of one kind of prosperity, viz. that connected with the raising of cattle, and of certain places where it should be specially enjoyed, viz. the valley of Achor and the plain of Sharon. Two reasons have been given for the mention of these places, one derived from their position, the other from their quality. As the valley of Achor was near Jericho and Jordan, and the plain of Sharon on the Mediterranean, between Joppa and Cesarea, some suppose that they are here combined to signify the whole breadth of the land, from East to West. And as Sharon was proverbial for its verdure and fertility (see above, Isa 33:9; Isa 35:2), it is inferred by some that Achor was so likewise, which they think is the more probable because Hosea says that the valley of Achor shall be a door of hope (Hos 2:15). But this may have respect to the calamity which Israel experienced there at his first entrance on the land of promise (Jos 7:26), so that where his troubles then began his hopes shall now begin. For these or other reasons Sharon and Achor are here mentioned, in Isaiah’s characteristic manner, as samples of the whole land, or its pastures, just as flocks and herds are used as images of industry and wealth, derived from the habits of the patriarchal age. That this is the correct interpretation of the flocks and herds, is not disputed even by the very writers who insist upon the literal construction of the promise that the seed of Jacob shall possess the land, as ensuring the collection of the Jews into the region which their fathers once inhabited. That to seek Jehovah sometimes has specific reference to repentance and conversion, on the part of those who have been alienated from Him, may be seen by a comparison of Isa 9:13 and Isa 55:6.

Joseph Addison Alexander, The Prophecies of Isaiah (1846–1847; New York: Scribner, 1870–1878) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

the Sharon The name of a region in the land of Israel.

and the Valley of Achor As its apparent meaning.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Ibn Ezra

Rabbi Abraham ibn Ezra

עמק עכור The valley of Achor. This valley is near Jerusalem; comp. And the valley of Achor for a door of hope (Hos. 2:15). Others render it, Valley of trouble, comparing it with עכר that troublest (1 Kings 18:17). The latter is a forced explanation.

For my people that sought me. For He will remember those that seek another besides Him.

Ibn Ezra on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009” (CC BY 4.0); and “Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Isaiah, in the Prophets, opens this verse with 11 words (11 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is rêbets (“dwelling place”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word rêbets carries the sense “dwelling place.” How does it shape the verse?
  2. How does Proverbs 24:15, which shares the word «dwelling place», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «וְהָיָ֤ה» is a Qal Sequential Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.