Isaiah 65:10 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 65:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֤ה
hâyâh
H1961
to be
הַשָּׁרוֹן֙
Shârôwn
H8289
Sharon
לִנְוֵה
nâveh
H5116
habitation
צֹ֔אן
tsôʼn
H6629
flock
וְעֵ֥מֶק
ʻêmeq
H6010
valley
עָכ֖וֹר
ʻÂkôwr
H5911
Achor
לְרֵ֣בֶץ
rêbets
H7258
dwelling place
בָּקָ֑ר
bâqâr
H1241
cattle
לְעַמִּ֖י
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
דְּרָשֽׁוּנִי
dârash
H1875
to seek
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.
-
King James Version Public Domain
And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Sharon will be for a pasture of the flock, and the Valley of Achor, for a lying down of the herd, for my people who seek me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).