Genesis 14:4

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Genesis 14:4 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Genesis 14:4 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/genesis/14/4.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year, they rebelled.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year, they rebelled.
  • King James Version Public Domain
    Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    twelve years they had served Chedorlaomer, but the thirteenth year they rebelled.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year, they rebelled.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For twelve years they had been subject to Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For twelve years they had been subject to Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
  • King James Version Public Domain
    Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Twelue yeere were they subiect to Chedor-laomer, but in the thirteenth yeere they rebelled.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For they had served Chodorlahomor twelve years, and in the thirteenth year they revolted from him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    twelve years they served Chedorlaomer, and the thirteenth year they rebelled.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    [for] twelve years they served Chedorlaomer, and the thirteenth year they rebelled.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Twelve years they had served Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    twelve years they had served Chedorlaomer, but the thirteenth year they rebelled.
  • Darby Bible Public Domain
    Twelve years had they served Chedorlaomer; and in the thirteenth year they rebelled.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They served Chedorlaomer for twelve years, and in the thirteenth year they rebelled.
  • Webster's Bible Public Domain
    Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They had been under the rule of Chedorlaomer for twelve years, but in the thirteenth year they rebelled against him.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For twelve years they were under the rule of Chedorlaomer, but in the thirteenth year they put off his control.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
8
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is כְּדָרְלָעֹ֑מֶר Chedorlaomer H3540 — appearing just 5 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • מָרָֽדוּ to rebel H4775

Shared distinctive vocabulary

כְּדָרְלָעֹ֑מֶר Chedorlaomer H3540 occurs in 5 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns
  • 4 adjectives
  • 1 particle

Verb forms

  • עָבְד֖וּ Qal · Perfect
  • מָרָֽדוּ Qal · Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • עֶשְׂרֵה֙ teen H6240 ×2
  • שָׁנָ֔ה year H8141 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 12 words from the Hebrew and 11 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

2

Topical passages linked to Genesis 14:4 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 9:25–26 He said, "Cursed be Canaan; A servant of servants will he be to his brothers."
  • Ezekiel 17:15 But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape who does such things? shall he break the covenant, and yet escape?

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Genesis 14:4 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה עָבְד֖וּ אֶת כְּדָרְלָעֹ֑מֶר וּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה מָרָֽדוּ

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year, they rebelled.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Genesis 14:4 Septuagint · lemma form

δώδεκα ἔτος δουλεύω ὁ χοδολλογομορ ὁ δέ τρισκαιδέκατος ἔτος ἀποἵστημι

Twelve years they served Chodollogomor, and the thirteenth year they revolted.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    תַּרְתֵּי עַשְׂרֵי שְׁנִין פְּלָחוּ יָת כְּדָרְלָעוֹמֶר וּתְלָת עֶשְׂרֵי שְׁנִין מְרָדוּ

    Twelve years they had served Kedar‑laomer, and in the thirteenth year they rebelled.

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    תַּרְתֵּי סְרֵי שְׁנִין פְּלָחוּ יַת כְּדָרְלָעוֹמֶר וּבִתְלַסְרֵי שְׁנִין מָרָדוּ

    Twelve years they had served Kedarlaomer; and in the thirteenth year they had rebelled.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Genesis 14:4 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Gen 14:4 Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Ver. 4. They rebelled.] Which they ought not to have done, if they had promised fidelity, unless in case of extreme necessity: and then also, at first, to have been on the defensive only. {a}

{a} Alsted.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Gen 14:4. Twelve years they served him — The Sodomites were the posterity of Canaan, whom Noah had pronounced a servant to Shem, from whom Elam descended. Thus soon did that prophecy begin to be fulfilled. In the thirteenth year (beginning to be weary of their subjection) they rebelled — Denied their tribute, and attempted to shake off the yoke.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

14:4-5 This was Kedorlaomer’sChedorlaomer’s war. Under the feudal system of tribal affiliations, those in covenant with him had to fight. It was also Abram’s battle to rescue Lot, and those under treaty with him had to accompany him.

14:4 King Kedorlaomer apparently defeated the Siddim Valley kings at an earlier time and put them under tribute for asphalt, olive oil, and copper. In the thirteenth year they refused to send it; in the fourteenth year (14:5), the invaders returned to subjugate them again.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(4) They served.—That is, paid a yearly tribute, that they might be exempt from Chedorlaomer’s marauding expeditions (see 2Ki_18:7). There must, therefore, have been envoys going from time to time to and from the Jordan valley to Shinar.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

4. they served] The five kings “served,” i.e. were vassals, and paid tribute to, the king of Elam who was their over-lord.

rebelled] Probably by omitting to pay tribute or to send gifts, as they had done for 12 years. The distance from southern Palestine to Elam was great. The five kings were doubtless petty princes, who took part in a wide-spread rebellion. Perhaps they took advantage of the decline of the power of Elam, and of the growth of the power of Babylonia. This is a justifiable conjecture if “Amraphel” be the same as Hammurabi. For Hammurabi threw off the yoke of Elam, united Babylonia, and founded the Dynasty of Babylon.

Compare the description in 2Ki_24:1, “Jehoiakim became his [Nebuchadnezzar’s] servant three years; then he turned, and rebelled against him.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Twelve years they served Chedorlaomer,.... King of Elam, who was of the race of Shem, and so the prophecy of Noah began to be fulfilled, that Canaan should be servant to Shem, Gen 9:26; for the kings of Sodom, &c. and their subjects, were of the race of Ham in the line of Canaan, who had by violence seized on that part of the earth which was allotted to the sons of Shem, and therefore Chedorlaomer being a descendant of his claimed his right, and made them tributary to him, which they were for the space of twelve years:

and in the thirteenth year they rebelled; refused homage to Chedorlaomer and to pay tribute to him.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Served. Thus Noe’s prediction began to be fulfilled, as Elam was the eldest son of Sem, to whose posterity Chanaan should be slaves, chap. ix. 26.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

He was their lord, either,

1. By inheritance, as the issue of Elam, Shem’s son, Gen 10:22. Or,

2. By conquest, having subdued those people in a former war, which Josephus speaks of.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

4. Twelve years they served — During these years they were probably required to pay annual tribute to the king of Elam, the leader and most powerful of the eastern kings.

Rebelled — Threw off this yoke and refused to pay homage to eastern sovereignty.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Twelve years dating from the commencement of his reign (Murphy)they served and paid tribute (cf. 2Ki_18:7) Chedorlaomer. If the king of Elam was a Shemite prince, this was m accordance with the Noachic prophecy; (Gen_9:26) but according to the monuments the Elamits dynasty was Turanian. And in the thirteenth year during the whole of the thirteenth year (vide Ewald"s "Hebrews Synt.," a; cf. Ver. 5)they rebelled, or had rebelled.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Twelve years they served him - The Sodomites were the posterity of Canaan, whom Noah had pronounced a servant to Shem, from whom Elam descended. Thus soon did that prophecy begin to be fulfilled. In the thirteenth year, beginning to be weary of their subjection, they rebelled - Denied their tribute, and attempted to shake off the yoke.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

שתים עשרה שנה עבדו TWELVE YEARS DID THEY i. e. these five kings SERVE Chedorlaomer.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Radak

Rabbi David Kimhi (Radak)

שתים עשרה שנה עבדו, they were enslaved to Amrafel, paying annual taxes to him.

ושלש עשרה שנה, these words mean the same as if they had been written in the ordinal form, i.e. “during the thirteenth year.”

מרדו, their rebellion consisted of their not paying the annual taxes. Contrary to the impression created that Amrafel was the leader seeing he was named first, the leading king in that group of three was Kedorleomer.

Radak on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash” (CC BY 4.0); “Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology” (CC BY 4.0); and “R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Genesis, in the Pentateuch, opens this verse with 10 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Kᵉdorlâʻômer (“Chedorlaomer”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Chedorlaomer” (Kᵉdorlâʻômer) contribute to the verse as a whole?
  2. This is the first place “to rebel” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Genesis 14:1, which shares the word «Chedorlaomer», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “teen” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. «עָבְד֖וּ» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  7. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.