2 Samuel 10:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Samuel 10:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Samuel 10:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-samuel/10/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
When David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
  • King James Version Public Domain
    And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And David heard, and he sent Joab and all of the army, the mighty.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    When David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    On hearing this, David sent Joab and the entire army of mighty men.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    On hearing this, David sent Joab and the entire army of mighty men.
  • King James Version Public Domain
    And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And when Dauid heard of it, he sent Ioab, and all the hoste of the strong men.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And when David heard this, he sent Joab and the whole army of warriors.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and David heareth, and sendeth Joab, and all the host -- the mighty men.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and David hears, and sends Joab, and all the host—the mighty men.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When David heard of it, he sent Joab and all the army of soldiers.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And David heard, and he sent Joab and all of the army, the mighty.
  • Darby Bible Public Domain
    And David heard [of it], and he sent Joab, and all the host, the mighty men.
  • World Messianic Bible Public Domain
    When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.
  • Webster's Bible Public Domain
    And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When David learned of this, he sent Joab and the entire army to confront them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And hearing of this, David sent Joab and all the army and the best fighting-men.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 1 adjective
  • 2 particles

Verb forms

  • וַיִּשְׁמַ֖ע Qal · Sequential Imperfect
  • וַיִּשְׁלַח֙ Qal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

2

Topical passages linked to 2 Samuel 10:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Samuel 23:8–39 These are the names of the mighty men whom David had: Josheb Basshebeth a Tahchemonite, chief of the captains; the same was Adino the Eznite, against eight hundred slain at one time.
  • 1 Chronicles 19:8–19 When David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Samuel 10:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁמַ֖ע דָּוִ֑ד וַיִּשְׁלַח֙ אֶת יוֹאָ֔ב וְאֵ֥ת כָּל הַצָּבָ֖א הַגִּבֹּרִֽים

When David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Samuel 10:7 Septuagint · lemma form

καί ἀκούω δαυίδ καί ἀποστέλλω ὁ ιωαβ καί πᾶς ὁ δύναμις ὁ δυνατός

And David heard, and sent Joab and all his host, even the mighty men.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּשְׁמַע דָוִד וּשְׁלַח יַת יוֹאָב וְיַת כָּל חֵילָא דְגִבָרַיָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 2 Samuel 10:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Sa 10:7 And when David heard of [it], he sent Joab, and all the host of the mighty men.

Ver. 7. He sent Joab.] As far as Medeba, a city in the borders of Amnon, choosing rather to make that the seat of the war than his own country.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

2Sa 10:7-8. He sent Joab and all the host — He did not think it prudent to stay till they assaulted him in his own country, but went and invaded theirs. And the children of Ammon came out, &c. — They drew up their army, either before Rabbah, the metropolis of the country, or before Medeba, in the borders of it, where their confederates were pitched, 1Ch 19:7.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. All the host of the mighty] All his worthies, and the flower of his army.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. all the host of the mighty men] Lit. all the host, the mighty men. Elsewhere “the mighty men” appear to be distinguished from the main body of the army as a corps of picked warriors, (see note on ch. 2Sa_15:18); and we should perhaps read all the host, and the mighty men.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And when David heard of it,.... Of the preparation made by the Ammonites to fight with him:

he sent Joab and all the host of the mighty men: he sent out Joab his general, and an army under his command, consisting of men of strength, valour, and courage; or all the host and the mighty men, as Kimchi and Ben Melech, the famous mighty men mentioned in Sa2 23:8; he did not think it advisable to wait for the Ammonites, but carried the war into their own country, and, instead of suffering them to invade his dominions, he invaded theirs.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

This sufficiently indicates the greatness of the danger to Israel from this formidable league of Ammonites and Syrians.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Warriors. The outrage offered to the ambassadors was a sufficient reason. The king of Ammon might have refused to receive them; but he could not, with any propriety, treat them with scorn. "The right of ambassadors has both a divine and human sanction." (Cicero, contra Verrem 3.) --- The Romans have frequently waged war to revenge such wrongs. (Grotius, Jur. ii. 18.)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Choosing wisely to carry the war into their country, rather than to expect it in his own.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And all the host of the mighty men. The Hebrew is, and all the host, mighty men. By this is meant, not "the mighties," but that the Israelites had now become practised in war, and veterans.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

When David heard of these preparations and the advance of the Syrians into the land, he sent Joab and his brave army against the foe. הגּבּורים (the mighty men) is in apposition to כּל־הצּבא (all the host): the whole army, namely the heroes or mighty men, i.e., the brave troops that were well used to war. It is quite arbitrary on the part of Thenius to supply vav before הגּבּורים; for, as Bertheau has observed, as never find a distinction drawn between the gibborim and the whole army.

Sa2 10:8

On the other hand, the Ammonites came out (from the capital, where they had assembled), and put themselves in battle array before the gate. The Syrians were alone on the field, i.e., they had taken up a separate position on the broad treeless table-land (cf. Jos 13:16) by Medeba. Medeba lay about four geographical miles in a straight line to the south-west of Rabbath-Ammon.

Sa2 10:9-11

When Joab saw that "the front of the war was (directed) against him both before and behind," he selected a picked body out of the Israelitish army, and posted them (the picked men) against the children of Aram (i.e., the Syrians). The rest of the men he gave to his brother Abishai, and stationed them against the Ammonites. "The front of the battle:" i.e., the face or front of the hostile army, when placed in battle array. Joab had this in front and behind, as the Ammonites had taken their stand before Rabbah at the back of the Israelitish army, and the Syrians by Medeba in their front, so that Joab was attacked both before and behind. This compelled him to divide his army. He chose out, i.e., made a selection. Instead of בישׂראל בּחוּרי (the picked men in Israel) the Chronicles have בישׂראל בּחוּר (the men in Israel), the singular בּחוּר being more commonly employed than the plural to denote the men of war. The בּ before ישׂראל is not to be regarded as suspicious, although the early translators have not expressed it, and the Masoretes wanted to expunge it. "The choice of Israel" signifies those who were selected in Israel for the war, i.e., the Israelitish soldiers. Joab himself took up his station opposite to the Syrians with a picked body of men, because they were the stronger force of the two. He then made this arrangement with Abishai (Sa2 10:11): "If Aram becomes stronger than I (i.e., overpowers me), come to my help; and if the Ammonites should overpower thee, I will go to help thee." Consequently the attack was not to be made upon both the armies of the enemy simultaneously; but Joab proposed to attack the Aramaeans (Syrians) first (cf. Sa2 10:13), and Abishai was merely to keep the Ammonites in check, though there was still a possibility that the two bodies of the enemy might make their attack simultaneously.

Sa2 10:12

"Be firm, and let us be firm (strong) for our people, and for the towns of our God: and Jehovah will do what seemeth Him good." Joab calls the towns of Israel the towns of our God, inasmuch as the God of Israel had given the land to the people of Israel, as being His own property. Joab and Abishai were about to fight, in order that Jehovah's possessions might not fall into the hands of the heathen, and become subject to their gods.

Sa2 10:13-14

Joab then advanced with his army to battle against Aram, and "they fled before him." - Sa2 10:14. When the Ammonites perceived this, they also fled before Abishai, and drew back into the city (Rabbah); whereupon Joab returned to Jerusalem, probably because as we may infer from Sa2 11:1, it was too late in the year for the siege and capture of Rabbah.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Samuel, in the Historical, opens this verse with 9 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Yôwʼâb (“Joab”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Yôwʼâb carries the sense “Joab.” How does it shape the verse?
  2. How does 2 Samuel 23:8–39, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «וַיִּשְׁמַ֖ע» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.