1 Samuel 10:20

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Samuel 10:20 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Samuel 10:20 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-samuel/10/20.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.
  • King James Version Public Domain
    And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Samuel brought near all of the tribes of Israel, and the tribe of Benjamin was taken.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Thus Samuel had all the tribes of Israel come forward, and the tribe of Benjamin was selected.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Thus Samuel had all the tribes of Israel come forward, and the tribe of Benjamin was selected.
  • King James Version Public Domain
    And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And when Samuel had gathered together all the tribes of Israel, the tribe of Beniamin was taken.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Samuel brought to him all the tribes of Israel, and the lot fell on the tribe of Benjamin.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Samuel bringeth near the whole tribes of Israel, and the tribe of Benjamin is captured,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Samuel brings all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin is captured,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was chosen.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Samuel brought near all of the tribes of Israel, and the tribe of Benjamin was taken.
  • Darby Bible Public Domain
    And Samuel caused all the tribes of Israel to come near, and the tribe of Benjamin was taken.
  • World Messianic Bible Public Domain
    So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was chosen.
  • Webster's Bible Public Domain
    And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Samuel had all Israel come forward by tribes, and the tribe of Benjamin was chosen by lot.
  • Bible in Basic English Public Domain
    So Samuel made all the tribes of Israel come near, and the tribe of Benjamin was taken.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וַיִּלָּכֵ֖ד
lâkad
H3920
“and · to capture”
Conjunction + Verb, Niphal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Conjunction + Verb
Stem
Niphal
Form
Sequential Imperfect
Person
3rd Person
Gender
Masculine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 1115

to capture, take, seize - (Qal) - to capture, seize - to capture (of men) (figuratively) - to take (by lot) - (Niphal) - to be captured - to be caught (of men in trap, snare) (figuratively) - (Hithpael) to grasp each other
  1. וַיַּקְרֵ֣ב qârab H7126 “and · to approach” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. שְׁמוּאֵ֔ל Shᵉmûwʼêl H8050 “Samuel” Noun, Proper
  3. אֵ֖ת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  4. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  5. שִׁבְטֵ֣י shêbeṭ H7626 “staffs of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  6. יִשְׂרָאֵ֑ל Yisrâʼêl H3478 “Israel” Noun, Proper
  7. שֵׁ֥בֶט shêbeṭ H7626 “staff of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  8. בִּנְיָמִֽן Binyâmîyn H1144 “Benjamin” Noun, Proper

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 6 nouns
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיַּקְרֵ֣ב Hiphil · Sequential Imperfect
  • וַיִּלָּכֵ֖ד Niphal · Sequential Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • שִׁבְטֵ֣י staff H7626 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 18 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

3

Topical passages linked to 1 Samuel 10:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Joshua 7:16–18 So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
  • 1 Samuel 14:41 Therefore Saul said to Yahweh, the God of Israel, Show the right. Jonathan and Saul were taken [by lot]; but the people escaped.
  • Acts 1:24–26 They prayed, and said, "You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Samuel 10:20 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיַּקְרֵ֣ב שְׁמוּאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט בִּנְיָמִֽן

So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Samuel 10:20 Septuagint · lemma form

καί προςἄγω σαμουηλ πᾶς ὁ σκῆπτρον ἰσραήλ καί κατακληρόω σκῆπτρον βενιαμίν

And Samuel brought near all the tribes of Israel, and the tribe of Benjamin is taken by lot.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְקָרֵיב שְׁמוּאֵל יַת כָּל שִׁבְטַיָא דְיִשְׂרָאֵל וְאִתְאֲחַד שִׁבְטָא דְבֵית בִּנְיָמִין:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 1 Samuel 10:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Sa 10:20 And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.

Ver. 20. To come near.] As Jos 7:14. See there.

The tribe of Benjamin was taken,] {a} viz., By lot, as the word signifieth, which is governed by God, {Pro 16:33} and is not therefore to be used ad lucrum aut lusum, but only in matters of weight.

{a} Josephus saith it was done by lots, lib. vi. cap. 5.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Sa 10:20. Benjamin was taken — Which tribe was now preferred before Judah, because the kingdom was freely promised by God to Judah, and was to be given to him in love; but now the kingdom was in a manner forced from God, and given them in anger, and therefore conferred upon an obscure tribe.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

10:20 chosen by lot: Cp. Lev 16:8; Josh 18:6; 1 Chr 26:12-16; Acts 1:26.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

That is, by casting of lot.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(20) The tribe of Benjamin was taken.—How the “lots” were taken is not said; usually it was by throwing tablets (Jos_18:6; Jos_18:8), but sometimes by drawing from a vessel or urn, as in Num_33:54. The latter, from the Hebrew word used, was probably the method employed on this occasion.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

20. We are not told expressly by what process the selection was made, but it was probably by casting lots. Compare Jos_7:14 ff. The lot was in common use among all nations of antiquity. It is regarded in Scripture not as a chance decision, but as a legitimate method of ascertaining the divine will (Pro_16:33). We read of its being used—

(1) To select an attacking force (Jdg_20:9-10).

(2) For the allotment of conquered territory or spoil (Jos_18:10; cp. Joe_3:3).

(3) To detect criminals (Jos_7:14; 1Sa_14:42).

(4) For the choice of officers, &c. (1Ch_24:5; Luk_1:9; Act_1:26).

(5) For the selection of the scape-goat (Lev_16:8; Lev_16:10).

(6) For the settlement of disputes generally (Pro_18:18).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And when he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families,.... By the heads of them, to have lots cast for them, out of which of the families the king should be chosen:

the family of Matri was taken; that is, by lot; the lot fell upon that family for the choice of a king out of them: in the account of the families of the tribe of Benjamin, Ch1 8:1 no mention is made of this family, nor any where else, and yet no doubt there was such a family, and Saul was of it; it seems to have its name from the butt or mark arrows were shot at; some of the Benjamites being famous for their skill in darting and slinging, and perhaps this family might be so:

and Saul the son of Kish was taken; the lot being cast upon the men in the family of Matri, though it is not expressed, fell upon Saul; for though he was not there, as Jarchi observes, the lot fell upon him; for their names were written on a piece of paper, and put into a box, and the prophet put in his hand and took out one, and on that was the name of Saul, and this was the manner of the lot:

and when they sought him, he could not be found; because he had hid himself, as in the next verse; it is very probable, and indeed plain, that he was in this assembly at the first opening of it; and knowing what Samuel had said and done to him, and perceiving in what way the lot was going concerning the same, the tribe of Benjamin being taken, he concluded how it would issue, and therefore left the assembly, and hid himself, as follows.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Caused ... to come near ... was taken - The Hebrew phrases are exactly the same as in Jos 7:16-17, where the King James Version renders the first has “brought.”

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

To come near unto the place appointed for the casting of lots. This tribe was now preferred before Judah, because the kingdom was freely promised by God to Judah, and was to be given to him in love; but now the kingdom was in a manner forced from God, and given to them in anger, Hos 13:11, and therefore conferred upon an obscure tribe.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Benjamin - Which tribe was now preferred before Judah, because the kingdom was freely promised by God to Judah, and was to be given to him in love; but now the kingdom was in a manner forced from God, and given them in anger and therefore conferred upon an obscure tribe.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

the tribe of Benjamin was chosen ... the clan of the Matrites was chosen ... Saul son of Kish was chosen

This can be translated in active form. It is probably best not to say how the people knew whom Yahweh had chosen. AT: "Yahweh chose the tribe of Benjamin ... Yahweh chose the clan of the Matrites ... Yahweh chose Saul son of Kish" (See: Active or Passive)

translationWords

tribe

Benjamin

clan

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Samuel, in the Historical, opens this verse with 9 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is lâkad (“to capture”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word lâkad carries the sense “to capture.” How does it shape the verse?
  2. How does Joshua 7:16–18, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “staff” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «וַיַּקְרֵ֣ב» is a Hiphil Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.