1 Chronicles 8:34

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 8:34 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 8:34 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/8/34.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The son of Jonathan was Merib Baal; and Merib Baal became the father of Micah.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The son of Jonathan was Merib Baal; and Merib Baal became the father of Micah.
  • King James Version Public Domain
    And the son of Jonathan was Meribbaal; and Meribbaal begat Micah.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the son of Jonathan, Merib Baal. And Merib Baal fathered Micah.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The son of Jonathan was Merib Baal; and Merib Baal became the father of Micah.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The son of Jonathan: Merib-baal, and Merib-baal was the father of Micah.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The son of Jonathan: Merib-baal, and Merib-baal was the father of Micah.
  • King James Version Public Domain
    And the son of Jonathan was Meribbaal; and Meribbaal begat Micah.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the sonne of Ionathan was Merib-baal, and Merib-baal begate Micah.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the son of Jonathan was Meribbaal: and Meribbaal begot Micha.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And a son of Jonathan `is' Merib-Baal, and Merib-Baal begat Micah;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And a son of Jonathan [is] Merib-Ba‘al, and Merib-Ba‘al begot Micah;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The son of Jonathan was Merib-Baal. Merib-Baal was the father of Micah.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the son of Jonathan, Merib Baal. And Merib Baal fathered Micah.
  • Darby Bible Public Domain
    And the son of Jonathan was Merib-Baal; and Merib-Baal begot Micah.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The son of Jonathan was Merib-baal. Merib-baal became the father of Micah.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The son of Jonathan: Merib-Baal, who was the father of Micah.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal was the father of Micah.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begot Micah.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
6
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מְרִ֣יב Merib-baal H4807 — appearing just 6 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • מְרִ֣יב Merib-baal H4807

Shared distinctive vocabulary

מְרִ֣יב Merib-baal H4807 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 7 nouns
  • 1 particle

Verb forms

  • הוֹלִ֥יד Hiphil · Perfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • מְרִ֣יב Merib-baal H4807 ×4

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 11 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 9 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to 1 Chronicles 8:34 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Samuel 4:4 Now Jonathan, Saul's son, had a son who was lame of his feet. He was five years old when the news came of Saul and Jonathan out of Jezreel; and his nurse took him up, and fled: and it happened, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. His name was Mephibosheth.
  • 2 Samuel 9:12 Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. All that lived in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.
  • 2 Samuel 9:6 Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came to David, and fell on his face, and did obeisance. David said, Mephibosheth. He answered, Behold, your servant!
  • 2 Samuel 9:10 You shall till the land for him, you, and your sons, and your servants; and you shall bring in [the fruits], that your master's son may have bread to eat: but Mephibosheth your master's son shall eat bread always at my table." Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
  • 2 Samuel 19:24–30 Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king; and he had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came home in peace.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 8:34 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּבֶן יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת מִיכָֽה

The son of Jonathan was Merib Baal; and Merib Baal became the father of Micah.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 8:34 Septuagint · lemma form

καί υἱός ιωναθαν μεριβααλ καί μεριβααλ γεννάω ὁ μιχια

And the son of Jonathan was Meribaal; and Meribaal begot Micha.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 8:34 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 8:34 And the son of Jonathan [was] Meribbaal; and Meribbaal begat Micah.

Ver. 34. And Meribbaal begat Micah.] From hence to the end of this chapter is a catalogue of Jonathan’s progeny. Of the rest of Saul’s children we read not that they had any posterity. That old verse is well known and daily verified,

“Eυσεβεων παιδεαυι τα λωια, δυαυεβεων δ ου.”

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

He is likewise called Mephibosheth, 2 Sam. 9:6.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Merib-baal--that is, Mephibosheth.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 34. Merib-baal] The same as Mephibosheth, for, as the Israelites detested Baal, which signifies lord, they changed it into bosheth, which signifies shame or reproach.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

34. Merib-baal] A name meaning “Baal pleadeth”; in ch. 1Ch_9:40 b (Heb.) it is written Meri-baal, i.e. “Man of Baal.” The person meant seems to be Mephibosheth (2Sa_9:6; 2Sa_9:12).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the sons of Eshek his brother,.... The brother of Azel; who he was is not known, unless he is the same with Elasah, as is conjectured:

were Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Meribbaal, alias Mephiboseth, 2 Kings iv. 4., (Challoner) and 2 Kings ix. (Menochius)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

HOMILIES BY R. TUCK

Poor Mephibosheth!

The name Merib-baal, or Mephibosheth, recalls the story of one who was unfortunate from his birth to his grave; one on whom the burdens and disabilities of life pressed very heavily. And it reminds us that we find similar cases within the sphere of our personal experiences. There are always among us the lifelong victims of accidents; the bearers for weary years of congenital defects; those heavily weighted with frailty of the vital organs; the victims of incurable disease; the blind, deaf and dumb, idiot, lame, etc. Of all such we may regard Mephibesheth as a type, and with the class before our minds so typified, we may learn some lessons of practical importance and permanent application. The outline of the story of Mephibosheth is as follows: He was the son of David"s friend Jonathan, and, at the time of the catastrophe at Gilboa, when his father was slain, he was only five years old. In the excitement and alarm of the defeat, his nurse caught up the child to flee away with him, but she stumbled and fell, and caused thereby the child"s incurable lameness. Mephi-bosheth grew up a weak and helpless cripple. The family estates were secured to him, but his affliction put him sadly in the power of his bailiff and manager, Ziba, who was of a self-seeking and treacherous disposition. By Ziba"s schemings and misrepresentations, Mephibosheth fell under the displeasure of David at the time of the Absalomic rebellion, and, though explanations were eventually made, the scheming servant was allowed to retain the advantages he had gained. The affliction of Mephibosheth had its influence upon his character. He was of a gentle, retiring disposition, too ready to let others ride over him, but capable of warm affections, faithful to those he loved and from whom he had received kindnesses, and in the difficult circumstances of his life able to manifest great magnanimity of spirit. (see 2Sa_4:5 2Sa 9:16:1-4 2Sa_19:24-30 2Sa_21:7) In the different recorded passages of his life these points find illustration.

I THE IMPORTANCE OF SECURING HEALTH AND VIGOUR IN THE TIME OF CHILDHOOD. The relation of robust childhood to energy, happiness, and success in the years of maturity is becoming every day better understood and more fully realized. The conditions of civilized life put infancy under much disability, and much motherhood is concerned in the mastery of those disabilities, and the strong growing of the young life. Perils come out of hereditary taints, infantile diseases, and, as in Mephibosheth"s case, the accidents, or ignorance, or carelessness of nurses. It is not, therefore, a little thing that mothers and all having to do with young children should be skilled in their work and trained into efficiency; and this duty we urge in faithfulness to the great Father, who gives this trust of his young children to the mothers. And no nobler or more responsible earthly work is committed to any one than this watching and culturing of the children.

II THE INFLUENCE WHICH FRAILTY IN CHILDHOOD MAY HAVE UPON CHARACTER, The relation between our bodily frame and our moral character is fully recognized, though It is too subtle for us precisely and adequately to trace. Scripture admits it when it says of God, "He knoweth our frame." There is a kind of harmony between the two, so that strength in one is matched by a kind of strength in the other, and frailty in the one is matched by a kind of weakness in the other. This is seen in Timothy. He evidently had a weak and sickly bodily organization, and it was matched by a shrinking, retiring disposition, which St. Paul earnestly urged him to overcome, "enduring hardness as a good soldier of Jesus Christ." The secret of fretfulness in after life, of suspiciousness, despondency, absence of perseverance, and lack of proper self-reliance, may be found in the frailties of the childhood stages. And oftentimes even the bodily pamperings and self-indulgences and failure to hold the passions under wise restraints, which are degrading features of the permanent character, find their true genesis in the unnourished early life. This is a subject of practical bearing on the moral and spiritual well-being of the race, and deserves to be thoroughly thought out, and presented in careful and impressive detail. It becomes a consideration full of solemnity for all who deal with children, that the men and women may as plainly bear on their characters the marks of the neglect or error of mother and nurse, as Mephibosheth bore for his life the consequences of his childish fall.

III THE DISABILITIES OF FRAILTY AND DEFORMITY IN THE IMPORTANT CRISES OF LIFE. As seen in Mephibosheth"s inability to show his real feeling to David when the rebellion tested David"s friends. His frailty put him into Ziba"s hands. So it is found, again and again, that a man"s poor constitution, or his lameness, or his partial deafness, or his deficient eyesight, or his passionate temper, come up against him, and close door after door which otherwise he might hopefully enter. And while this thought should make us very considerate and gentle with any who thus spend life under infirmities, it should also serve to impress the one lesson we are learning from Mephibosheth"s life, viz. that too much care cannot be shown in dealing with the young, tender, imperilled life of our children. All this man"s troubles were the fruitage of the fall in his childhood.

IV THE MEASURE OF MASTERY OVER FRAILTY GAINED BY A SINCERE PIETY; or, to put it in Christian form, by a full consecration of heart and life to Christ. This is seen in Mephibosheth, whose piety finds expression in his submission under wrong. It is well illustrated in the life of Calvin, Melancthon, or Baxter, and in such frail men as Henry Martyn. The young man who was thought too weak-bodied to go as a missionary, nobly urged that "he wanted to give his very weakness to Christ." The history of Christ"s Church most encouragingly records that God has ever found gracious ways in which feeble instruments might do his noblest works. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

And the sons of Eshek his brother,.... The brother of Azel; who he was is not known, unless he is the same with Elasah, as is conjectured:

were Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 9 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Mᵉrîyb Baʻal (“Merib-baal”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Mᵉrîyb Baʻal carries the sense “Merib-baal.” How does it shape the verse?
  2. The word “Merib-baal” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. 1 Chronicles 9:40 shares the word «Merib-baal» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “Merib-baal” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. The verb «הוֹלִ֥יד» is Hiphil Perfect. How does its form color the action?
  7. Reading how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.