Zechariah 8:16 — compare English translations
Compare translationsZechariah 8:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֥לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הַדְּבָרִ֖ים
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
תַּֽעֲשׂ֑וּ
ʻâsâh
H6213
to do
דַּבְּר֤וּ
dâbar
H1696
to speak
אֱמֶת֙
ʼemeth
H571
faithfulness
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶת
ʼêth
H854
with
רֵעֵ֔הוּ
rêaʻ
H7453
friend
אֱמֶת֙
ʼemeth
H571
faithfulness
וּמִשְׁפַּ֣ט
mishpâṭ
H4941
judgment
שָׁל֔וֹם
shâlôwm
H7965
peace
שִׁפְט֖וּ
shâphaṭ
H8199
to judge
בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם
shaʻar
H8179
gate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates,
-
King James Version Public Domain
These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These are the things that you must do: Speak truth, every person with his neighbor. Judge with truth, justice, and peace in your gates.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).