Zechariah 5:9 — compare English translations
Compare translationsZechariah 5:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֶשָּׂ֨א
nâsâʼ
H5375
to lift
עֵינַ֜י
ʻayin
H5869
eye
וָאֵ֗רֶא
râʼâh
H7200
to see
וְהִנֵּה֩
hinnêh
H2009
behold
שְׁתַּ֨יִם
shᵉnayim
H8147
two
נָשִׁ֤ים
ʼishshâh
H802
woman
יֽוֹצְאוֹת֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְר֣וּחַ
rûwach
H7307
spirit
בְּכַנְפֵיהֶ֔ם
kânâph
H3671
wing
וְלָהֵ֥נָּה
hênnâh
H2007
these
כְנָפַ֖יִם
kânâph
H3671
wing
כְּכַנְפֵ֣י
kânâph
H3671
wing
הַחֲסִידָ֑ה
chăçîydâh
H2624
stork
וַתִּשֶּׂ֨אנָה֙
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
הָ֣אֵיפָ֔ה
ʼêyphâh
H374
ephah
בֵּ֥ין
bêyn
H996
between
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
וּבֵ֥ין
bêyn
H996
between
הַשָּׁמָֽיִם
shâmayim
H8064
heaven
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then lifted I up my eyes, and saw, and, behold, there were two women, and the wind was in their wings. Now they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the ephah basket between earth and the sky.
-
King James Version Public Domain
Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I lifted up my eyes and I saw, and behold, two women were going out, and wind in their wings. And they had wings like the wings of the stork. And they lifted up the ephah between the earth and between the heavens.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).