Zechariah 2:4 — compare English translations
Compare translationsZechariah 2:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלָ֔ו
ʼêl
H413
to
רֻ֗ץ
rûwts
H7323
to run
דַּבֵּ֛ר
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
הַנַּ֥עַר
naʻar
H5288
boy
הַלָּ֖ז
hallâz
H1975
this
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
פְּרָזוֹת֙
pᵉrâzâh
H6519
village
תֵּשֵׁ֣ב
yâshab
H3427
to dwell
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
מֵרֹ֥ב
rôb
H7230
multitude
אָדָ֛ם
ʼâdâm
H120
man
וּבְהֵמָ֖ה
bᵉhêmâh
H929
beast
בְּתוֹכָֽהּ
tâvek
H8432
midst
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and said to him, "Run, speak to this young man, saying, 'Jerusalem will be inhabited as villages without walls, because of the multitude of men and cattle in it.
-
King James Version Public Domain
And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to him, “Run, speak to that young man, saying, ‘Jerusalem will be inhabited open areas because of the multitude of man and beast in her midst.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).