Zechariah 14:13 — compare English translations
Compare translationsZechariah 14:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
תִּֽהְיֶ֧ה
hâyâh
H1961
to be
מְהֽוּמַת
mᵉhûwmâh
H4103
tumult
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
רַבָּ֖ה
rab
H7227
many
בָּהֶ֑ם
וְהֶחֱזִ֗יקוּ
châzaq
H2388
to strengthen
אִ֚ישׁ
ʼîysh
H376
man
יַ֣ד
yâd
H3027
hand
רֵעֵ֔הוּ
rêaʻ
H7453
friend
וְעָלְתָ֥ה
ʻâlâh
H5927
to go up
יָד֖וֹ
yâd
H3027
hand
עַל
ʻal
H5921
upon
יַ֥ד
yâd
H3027
hand
רֵעֵֽהוּ
rêaʻ
H7453
friend
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It will happen in that day, that a great panic from Yahweh will be among them; and they will lay hold everyone on the hand of his neighbor, and his hand will rise up against the hand of his neighbor.
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
On that day that great fear from Yahweh will come among them. Each one will seize the hand of another, and the hand of one will be raised up against the hand of another.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).