Zechariah 13:8 — compare English translations
Compare translationsZechariah 13:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֤ה
hâyâh
H1961
to be
בְכָל
kôl
H3605
all
הָאָ֨רֶץ֙
ʼerets
H776
land
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
פִּֽי
peh
H6310
mouth
שְׁנַ֣יִם
shᵉnayim
H8147
two
בָּ֔הּ
יִכָּרְת֖וּ
kârath
H3772
to cut
יִגְוָ֑עוּ
gâvaʻ
H1478
to die
וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית
shᵉlîyshîy
H7992
third
יִוָּ֥תֶר
yâthar
H3498
to remain
בָּֽהּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall happen that in all the land," says Yahweh, Two parts in it will be cut off and die; But the third will be left in it.
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will be in all the land”—the declaration of Yahweh— “two parts in it will be cut off will expire, and the third will be left in it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).